🇷🇺 russo · C2 · Questioni contemporanee

L'economia globale

25 min di lettura · advanced nominalization · analytical discourse · economic register

Vocabolario

глобализацияglobalizzazione
протекционизмprotezionismo
дефицитdeficit / carenza
профицитsurplus / avanzo
инфляцияinflazione
рецессияrecessione
монополияmonopolio
венчурный капиталcapitale di rischio
краудфандингcrowdfunding
валютный курсtasso di cambio
торговый балансbilancia commerciale
номинализацияnominalizzazione (linguistica)

L'economia globale in russo

Discutere dell'economia globale richiede la padronanza della terminologia economica, la capacità di descrivere le tendenze con precisione e la conoscenza del discorso economico russo.

Registro economico di base

I testi economici russi privilegiano costruzioni nominalizzate e formali:

Волатильность рынка — volatilità del mercato
Платёжный баланс — bilancia dei pagamenti
Валовой внутренний продукт (ВВП) — PIL
Инфляционное давление — pressione inflazionistica

Descrivere le tendenze economiche

Al livello C2, descrivi causalità e conseguenze:

На фоне роста инфляции... (Sullo sfondo di un'inflazione in crescita...)
Это повлекло за собой... (Ciò ha comportato...)
Экономика демонстрирует устойчивый рост (L'economia mostra una crescita sostenuta)
Торговый дефицит увеличивается (Il deficit commerciale si amplia)

Fare previsioni e condizionali

При сохранении нынешней тенденции (Se la tendenza attuale continua)
Есть основания полагать, что рост замедлится (Ci sono ragioni per credere che la crescita rallenterà)
Сценарий рецессии нельзя исключать (Uno scenario di recessione non può essere escluso)

Espressioni

на фоне инфляции экономика замедлиласьSullo sfondo di un'inflazione in crescita, l'econo
это повлекло серьёзные последствияCiò ha comportato gravi conseguenze
при сохранении нынешней тенденцииSe la tendenza attuale continua
сценарий рецессии нельзя исключатьUno scenario di recessione non può essere escluso
дефицит достиг рекордного уровняIl deficit commerciale ha raggiunto un livello rec
волатильность рынка сохраняетсяLa volatilità del mercato persiste
экономика демонстрирует устойчивый ростL'economia mostra una crescita sostenuta

Errori frequenti

~~Экономика растёт быстро в последние годы~~
В последние годы экономика росла быстро
Con riferimento al passato (последние годы), usa il passato imperfettivo: росла; il presente implica un'azione continua fino ad ora
~~Инфляция увеличивает цены~~
Инфляция приводит к росту цен
L'inflazione non aumenta direttamente i prezzi; di цены растут из-за инфляции o инфляция приводит к росту цен
~~Торговый дефицит это плохо для страна~~
Торговый дефицит это плохо для страны
Dopo для, usa il genitivo: страны, non страна
~~ВВП страны увеличился на пять процент~~
ВВП страны увеличился на пять процентов
Dopo на + numerale, usa il genitivo plurale: пять процентов
~~Рецессия может наступить если не предпринять меры~~
Рецессия может наступить, если не принять меры
La proposizione condizionale introdotta da если richiede una virgola prima; usa anche принять меры

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «protezionismo» in russo?

Questa è la versione mini

Per il russo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli