L'alfabeto e la comprensione

L'alfabeto russo (cirillico)

L'alfabeto russo ha 33 lettere. Alcune assomigliano alle lettere latine e si pronunciano allo stesso modo, altre sembrano identiche ma si leggono in modo completamente diverso — attenzione!

Lettere che sembrano ed suonano come in italiano:

• А а (a), Е е (ie), К к (k), М м (m), О о (o), Т т (t)

I "falsi amici" più insidiosi (la forma inganna, il suono è diverso):

• В в — sembra una B, si legge "v" come in "vino"
• Н н — sembra una H, si legge "n" come in "naso"
• Р р — sembra una P, si legge "r" arrotata come in italiano
• С с — sembra una C, si legge sempre "s" come in "sole", mai "k"
• У у — ricorda una Y, si legge "u" come in "uva"
• Х х — ricorda una X, è un suono aspirato e raschiato in gola, senza vero equivalente in italiano

Lettere esclusivamente russe:

• Ж ж — simile alla "j" francese di "jour", o alla pronuncia di "garage" in italiano
• Ш ш — come la "sc" di "scena"; Щ щ — una "sc" ancora più dolce e prolungata
• Ч ч — come la "c" di "cena"; Ц ц — come la "z" di "pizza"; Ю ю — "iu"; Я я — "ia"
• Ъ ъ (segno duro) e Ь ь (segno debole) — modificano la pronuncia della consonante precedente, non hanno un suono proprio

Frasi utili per sopravvivere:

• Не понимаю. — Non capisco.
• Говорите медленнее, пожалуйста. — Parli più lentamente, per favore.