🇵🇹 portoghese · C1 · Sfumature di significato

I connettori avanzati

8 min di lettura · connettori concessivi · connettori di riformulazione · connettori di aggiunta e contrasto

Vocabolario

conquantosebbene/benché
porquantoin quanto/poiché
outrossiminoltre/altresì
destartepertanto/di conseguenza
mormentesoprattutto/specialmente
ademaisinoltre/per di più
em contrapartidad'altra parte/in compenso
à medida queman mano che

I connettivi avanzati in portoghese

Al livello C1, dovete andare oltre i connettivi basici (mas, porque, portanto) e padroneggiare parole di collegamento sofisticate che segnalano competenza accademica e professionale.

Connettivi concessivi (Sebbene)

Dal comune al letterario:

Embora + congiuntivo — standard: Embora seja difícil...
Conquanto + congiuntivo — molto formale/letterario: Conquanto pareça improvável...
Ainda que + congiuntivo — enfatico: Ainda que todos discordem...
Não obstante — connettivo o preposizione: Não obstante os resultados...

Connettivi additivi (Inoltre)

Além disso — aggiunta standard: Além disso, devemos considerar...
Ademais — aggiunta formale: Ademais, os dados corroboram...
Outrossim — molto letterario: Outrossim, cabe referir...
Acresce que — formale: Acresce que os custos aumentaram

Connettivi causali (Perché)

Porque — neutro: Saí porque estava cansado
Visto que — formale: Visto que os prazos são curtos...
Porquanto — molto formale/giuridico: Porquanto os factos demonstram...
Uma vez que — formale, fatto stabilito: Uma vez que foi aprovado...

Connettivi conclusivi (Quindi)

Portanto — standard: Portanto, devemos agir
Por conseguinte — formale: Por conseguinte, a medida foi aprovada
Destarte — molto letterario: Destarte, a questão fica resolvida
Em suma — riassumendo: Em suma, os resultados são positivos

Tempo progressivo

À medida que — progressione graduale: À medida que aprendemos, evoluímos
Ao passo que — contrasto simultaneo: Ao passo que uns avançam, outros recuam

Espressioni

Acresce que...Aggiungere un punto di supporto nella scrittur...
Ao passo que...Introdurre un contrasto simultaneo
Na medida em que...Esprimere proporzionalità o causalità
Posto isto...Dopo aver esposto fatti, trarre una conclusione
Em virtude de...Connettivo causale formale (in virtù di)

Errori frequenti

~~Conquanto ele não veio à reunião~~
Conquanto ele não tenha vindo à reunião
'Conquanto' richiede il congiuntivo (come 'embora'). Usate 'tenha vindo' (congiuntivo passato), non 'veio' (indicativo).
~~Na medida que estudamos mais...~~
Na medida em que estudamos mais...
L'espressione è 'na medida em que' (con 'em'). Omettere 'em' è un errore comune che cambia il significato.
~~Outrossim, eu gosto muito de futebol~~
Além disso, eu gosto muito de futebol
'Outrossim' è estremamente letterario/giuridico. Per la conversazione quotidiana, usate 'além disso'.
~~Destarte que ele chegou, começámos~~
Assim que ele chegou, começámos
'Destarte' significa 'pertanto/così' (conclusivo), non 'non appena' (temporale). Per 'non appena', usate 'assim que'.
~~À medida que com o tempo passa...~~
À medida que o tempo passa...
'À medida que' include già l'idea di progressione. Non aggiungete 'com' — è semplicemente 'à medida que' + proposizione.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «sebbene/benché» in portoghese?

Questa è la versione mini

Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli