Il CV e la lettera di presentazione
Vocabolario
- o currículoil curriculum
- a carta de motivaçãola lettera motivazionale
- experiência profissionall'esperienza professionale
- habilitações académicasi titoli accademici
- as competênciasle competenze
- a candidaturala candidatura
- o perfil profissionalil profilo professionale
- a vaga de empregoil posto vacante
Il CV e la lettera motivazionale
I CV e le lettere motivazionali in portoghese seguono le convenzioni europee con vocabolario specifico:
Sezioni del CV (formato europeo):
- Dados pessoais (Dati personali)
- Habilitações académicas (Titoli accademici)
- Experiência profissional (Esperienza professionale)
- Competências linguísticas (Competenze linguistiche)
- Competências informáticas (Competenze informatiche)
Apertura della lettera:
- Venho, por este meio, apresentar a minha candidatura ao cargo de... (Con la presente, presento la mia candidatura per la posizione di...)
- Em resposta ao anúncio publicado em..., venho candidatar-me à vaga de... (In risposta all'annuncio pubblicato su..., mi candido per il posto di...)
Evidenziare le competenze:
- Possuo experiência comprovada em... (Possiedo esperienza comprovata in...)
- Ao longo da minha carreira, desenvolvi competências em... (Nel corso della mia carriera, ho sviluppato competenze in...)
Chiusura:
- Encontro-me disponível para uma entrevista. (Sono disponibile per un colloquio.)
- Agradeço desde já a atenção dispensada. (Ringrazio anticipatamente per l'attenzione.)
Espressioni
- candidatar-se a uma vagacandidarsi per un posto
- preencher os requisitossoddisfare i requisiti
- com vasta experiência emcon vasta esperienza in
- trabalhar sob pressãolavorare sotto pressione
- espírito de equipaspirito di squadra
Errori frequenti
Possuo boas competências em comunicação.Possuo boas competências de comunicação.'Competências de' + field, not 'competências em' in formal PT-PT writing.
Exerci funções em a empresa X durante 3 anos.Exerci funções na empresa X durante 3 anos.'Em' + 'a' contracts to 'na'. Always use the contracted form.
Me encontro muito motivado para integrar a vossa equipa.Encontro-me muito motivado para integrar a vossa equipa.In PT-PT, the pronoun follows the verb at the start of a sentence: 'encontro-me', not 'me encontro'.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «la lettera motivazionale» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli