Social media: pro e contro
Vocabolario
- impactoimpatto
- vida privadavita privata
- vicianteche crea dipendenza
- ligadoconnesso / online
- geraçãogenerazione
- influenciarinfluenzare
- dependênciadipendenza
- ecrãschermo
- partilhacondivisione
- dadosdati
- rede socialsocial network
- publicaçãopubblicazione
Questa lezione combina l'espressione di opinioni con due punti grammaticali importanti per parlare di durata ed eventi passati.
Desde / Há per la durata:
- *Uso redes sociais desde 2015.* — Uso i social media dal 2015.
- *Uso redes sociais há dez anos.* — Uso i social media da dieci anni.
Desde = da (un momento preciso). Há = da (una durata). Entrambi usano il presente in portoghese quando l'azione è ancora in corso.
Pretérito perfeito composto per azioni recenti ripetute:
- *Tenho passado muito tempo no telemóvel.* — Ho passato molto tempo al telefono.
- *As redes sociais têm mudado a sociedade.* — I social media hanno cambiato la società.
Questo tempo si forma con ter (presente) + participio passato. Sottolinea la ripetizione o continuità fino al presente.
Consiglio: Il portoghese europeo usa *ecrã* (schermo) e *telemóvel* (cellulare), non il brasiliano *tela* e *celular*.
Espressioni
- Uso redes sociais desde 2015.Da un anno specifico
- Tenho passado horas no ecrã.Azione recente e ripetuta
- As redes têm mudado muito.Cambiamento continuo fino ad ora
- Há dez anos não existia.Qualcosa che non esisteva
- Estou ligado o dia inteiro.Descrivere l'essere sempre connesso
- A partilha de dados preocupa-me.Esprimere una preoccupazione
Errori frequenti
Eu uso redes sociais desde dez anos.Eu uso redes sociais há dez anos.Usa 'há' per la durata, 'desde' per un punto di partenza specifico.
Tenho passado muito tempo na tela.Tenho passado muito tempo no ecrã.Il portoghese europeo usa 'ecrã' non il brasiliano 'tela'.
As redes sociais tem mudado.As redes sociais têm mudado.La 3a persona plurale di 'ter' è 'têm' (con accento), non 'tem'.
Eu sou viciado em redes sociais desde sempre.Eu sou viciado em redes sociais há muito tempo.'Desde sempre' è troppo assoluto — usa 'há muito tempo'.
A partilha dos dados preocupa-me.A partilha de dados preocupa-me.Usa 'de dados' (generico) non 'dos dados' (dati specifici).
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «generazione» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli