Problemi di viaggio
Vocabolario
- problemaproblema
- reclamaçãoreclamo
- atrasoritardo
- cancelamentocancellazione
- overbookingoverbooking
- seguro de viagemassicurazione di viaggio
- emergênciaemergenza
- embaixadaambasciata
- roubofurto
- avariaguasto
Esprimere problemi e reclami
Pretérito Perfeito per riportare eventi
Usa il pretérito perfeito per raccontare cosa è successo:
- *Roubaram-me a carteira.* — Mi hanno rubato il portafoglio.
- *O voo foi cancelado.* — Il volo è stato cancellato.
- *Perdi o meu passaporte.* — Ho perso il mio passaporto.
Condizionale per richieste cortesi
Usa il condizionale (futuro do pretérito) per richieste educate:
- eu — poderia
- você — poderia
- nós — poderíamos
- *Poderia ajudar-me?* — Potrebbe aiutarmi?
- *Quereria fazer uma reclamação.* — Vorrei fare un reclamo.
Costruzioni utili
Aconteceu + sostantivo — È successo qualcosa:
- *Aconteceu um problema.* — È successo un problema.
Precisar de + sostantivo — Aver bisogno di qualcosa:
- *Preciso de ajuda.* — Ho bisogno di aiuto.
- *Preciso de ligar para a embaixada.* — Devo chiamare l'ambasciata.
Espressioni
- Roubaram-me a carteira.Mi hanno rubato il portafoglio
- O meu voo foi cancelado.Il mio volo è stato cancellato
- Quero fazer uma reclamação.Voglio fare un reclamo
- Preciso de ajuda urgente.Ho bisogno di aiuto urgente
- Onde fica a esquadra mais próxima?Dov'è la stazione di polizia più vicina?
- Tenho seguro de viagem.Ho un'assicurazione di viaggio
Errori frequenti
Roubaram-me o carteira.Roubaram-me a carteira.Carteira è femminile — usa l'articolo a, non o
Preciso ajuda.Preciso de ajuda.Precisar richiede sempre la preposizione de prima di un sostantivo
O voo foi cancelada.O voo foi cancelado.Voo è maschile — il participio deve concordare: cancelado, non cancelada
Poderia me ajudar?Poderia ajudar-me?In portoghese europeo, il pronome va dopo l'infinito con trattino
Aconteceu uma problema.Aconteceu um problema.Problema è maschile (nonostante termini in -a) — usa um, non uma
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «reclamo» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli