🇵🇱 polacco · B2 · Mondo professionale

Comunicazione aziendale

5 min di lettura · Polite imperative forms · Formal address forms · Nominalization in business writing

Vocabolario

Le forme imperative cortesi nelle email professionali:

Proszę przesłać raport do piątku. — Si prega di inviare il rapporto entro venerdì.
Uprzejmie proszę o potwierdzenie. — Chiedo gentilmente una conferma.
Prosimy o kontakt w tej sprawie. — Vi chiediamo di contattarci in merito.

Le forme di indirizzo formale: usare sempre Pan/Pani + verbo alla terza persona:

La nominalizzazione nella comunicazione aziendale crea un tono formale e impersonale:

Informujemy o zmianach → Informacja o zmianach — Informiamo dei cambiamenti → Informazioni sui cambiamenti
Prosimy o zatwierdzenie → Prośba o zatwierdzenie — Chiediamo approvazione → Richiesta di approvazione

~~Piszę do Pani w celu informacji o ofercie.~~
Piszę do Pani w celu uzyskania informacji o ofercie.
'W celu' si accompagna a un sostantivo verbale di scopo (uzyskania); un nome semplice suona incompleto.
~~Chciałbym zapytać o oferta pracy.~~
Chciałbym zapytać o ofertę pracy.
Dopo 'zapytać o' (chiedere di), è richiesto l'accusativo: 'ofertę' non 'oferta'.
~~Z wyrazami szanowania~~
Z wyrazami szacunku
La formula corretta è 'Z wyrazami szacunku' (Con espressioni di rispetto).

Domanda 1 di 5

Questa è la versione mini

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli