Discorso indiretto
Vocabolario
- twierdzićsostenere/affermare
- przyznaćammettere
- zaprzeczyćnegare
- ogłosićannunciare
- potwierdzićconfermare
- odmówićrifiutare
- skomentowaćcommentare
- zacytowaćcitare
- oświadczyćdichiarare
- dodaćaggiungere
Il discorso indiretto in polacco
Il discorso indiretto polacco usa że (che) e modifica le forme verbali:
Dal discorso diretto a quello indiretto:
- Diretto: "Jestem zmęczony" = Sono stanco
- Indiretto: Powiedział, że jest zmęczony = Ha detto che era stanco
Verbi di riporto chiave + że:
- Powiedział, że... = Lui/Lei ha detto che...
- Twierdził, że... = Lui/Lei ha affermato che...
- Przyznał, że... = Lui/Lei ha ammesso che...
- Ogłosił, że... = Lui/Lei ha annunciato che...
Le domande riportate usano czy o parole interrogative:
- Zapytał, czy mam czas = Ha chiesto se avevo tempo
- Chciała wiedzieć, kiedy przyjedziemy = Voleva sapere quando saremmo arrivati
Cambiamenti di tempo nel discorso indiretto polacco:
- Presente → rimane presente: mówi → że mówi
- Passato → rimane passato: powiedział → że powiedział
Espressioni
- Minister powiedział, że planuje reformęIl ministro ha detto che prevede riforme.
- Prezydent ogłosił wyjazd za gran.Il presidente ha annunciato un viaggio.
- Dziennikarz zapytał, czy to prawdaDire che il giornalista ha chiesto se fosse vero
- Rzecznik zaprzeczył, że wiedział o tymDire che il portavoce ha negato di saperlo
- Premier przyznał trudną sytuację.Il premier ha ammesso la crisi.
Errori frequenti
Powiedział że jest zmęczonyPowiedział, że jest zmęczonyÈ necessaria una virgola prima di że nel discorso indiretto
Zapytał czy mam czasZapytał, czy mam czasÈ necessaria una virgola prima di czy nelle domande indirette
Powiedział, że będzie jutroPowiedział, że przyjedzie jutrobędzie da solo è incompleto; usa un verbo specifico come przyjechać per il movimento
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «commentare» in polacco?
Per il polacco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli