Servizi governativi
Vocabolario
- urządufficio/autorità
- wniosekdomanda/richiesta
- formularzmodulo
- dokumentdocumento
- dowódcarta d'identità
- paszportpassaporto
- zaświadczeniecertificato/attestato
- opłatatassa/quota
- terminappuntamento/scadenza
- kolejkafila/coda
Servizi governativi in polacco
Espressioni per trattare con uffici ufficiali:
Richiedere servizi:
- Chciałbym złożyć wniosek o... = Vorrei presentare una domanda per...
- Potrzebuję wyrobić dowód osobisty = Ho bisogno di fare la carta d'identità
- Proszę o wydanie zaświadczenia = Chiedo il rilascio di un certificato
Chiedere sui requisiti:
- Jakie dokumenty są wymagane? = Quali documenti sono richiesti?
- Ile wynosi opłata? = Quanto è la tassa?
- Jak długo trwa rozpatrzenie? = Quanto tempo richiede l'elaborazione?
Voce passiva nel linguaggio ufficiale:
- Wniosek zostanie rozpatrzony w... = La domanda sarà elaborata in...
- Wymagane są następujące dokumenty = I seguenti documenti sono richiesti
- Informacja zostanie przesłana = L'informazione verrà inviata
Espressioni
- Chciałbym złożyć wniosek o paszportDire che vuoi fare domanda per un passaporto
- Jakie dokumenty do rejestracji?Quali documenti servono per iscriversi?
- Ile kosztuje wyrobienie dowodu?Quanto costa la carta d'identità?
- Kiedy mogę odebrać gotowy dokument?Chiedere quando puoi ritirare il documento pronto
- Wniosek rozpatrzą w ciągu 30 dni.Dire che la domanda sarà elaborata entro 30 giorni
Errori frequenti
Chcę zrobić wniosek o dowódChcę złożyć wniosek o dowódzłożyć wniosek è la collocazione corretta per presentare una domanda, non zrobić wniosek
Potrzebuję zaświadczenie od pracyPotrzebuję zaświadczenia z pracypotrzebować richiede il genitivo: zaświadczenia; dal lavoro è z pracy non od pracy
Wniosek będzie rozpatrzony w 30 dniachWniosek zostanie rozpatrzony w ciągu 30 dniUsa w ciągu + genitivo per entro un periodo; usa zostanie per il passivo futuro
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «domanda/richiesta» in polacco?
Per il polacco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli