Il potere delle parole
Vocabolario
- 화행atto linguistico
- 담화discorso
- 수행문enunciato performativo
- 함축implicatura
- 전제presupposizione
- 맥락contesto
- 화용론pragmatica
- 공손성cortesia
- 언어 권력potere linguistico
- 침묵의 의미il significato del silenzio
Il linguaggio non è mera descrizione — è azione. La 화행론 (Teoria degli Atti Linguistici) ci insegna che quando un parlante coreano dice 약속할게요 (Prometto), non sta descrivendo una promessa; ne sta compiendo una. Questi 수행문 (performativi) — promettere, scusarsi, ordinare, dichiarare — fanno cose nel mondo. La 함축 (implicatura) è ancora più potente: un parlante coreano che risponde a un invito con 글쎄요... non è incerto — sta rifiutando cortesemente senza rifiuto esplicito. La 전제 (presupposizione) incorpora assunzioni negli enunciati: 요즘도 야근해요? presuppone che la persona stesse lavorando straordinario prima. La 화용론 significa leggere non solo ciò che viene detto ma ciò che viene realizzato dicendolo.
Espressioni
- 말의 힘을 과소평가하지 마라Non sottovalutare mai il potere delle parole
- 언어가 현실을 구성한다Il linguaggio costruisce la nostra realtà
- 프레이밍이 메시지를 좌우한다il framing determina la percezione
- 침묵도 강력한 언어적 선택이다Anche il silenzio è una scelta linguistica potente
- 어휘가 세계관을 반영한다Il vocabolario riflette una visione del mondo
- 수사는 설득의 도구이다La retorica è uno strumento di persuasione
Quiz veloce
Domanda 1 di 3
Come si dice «cortesia» in coreano?
Per il coreano, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli