L'era post-verità

L'era post-verità richiede un vocabolario sofisticato per esprimere dubbio, qualificazione e distanza epistemica. In coreano, questo si ottiene attraverso terminazioni modali e clausole concessive. La struttura 비록 ~(이)라도 segnala concessione: 비록 그것이 사실이라도, 더 깊은 맥락이 있다 (Anche se ciò è vero, c'è un contesto più profondo). Per distanziarsi da affermazioni non verificate, si usa ~다고 한다 (si dice che) o il più formale ~(으)로 알려져 있다 (è noto che). Il 확증편향 (bias di conferma) opera quando i feed curati dall'algoritmo rinforzano le credenze esistenti. Confrontarsi criticamente con la 허위정보 richiede di padroneggiare espressioni come ~을 비판적으로 검토하다 (esaminare criticamente). Al livello C2, mira ad articolare non solo ciò che viene affermato, ma come certezza, fonte e inquadratura plasmano la percezione.