Concisione

Vocabolario

• 간결하다essere conciso / succinto
• 중복ridondanza / duplicazione
• 축약하다abbreviare / condensare
• 핵심essenza / punto chiave
• 군더더기riempitivo inutile
• 능동태voce attiva
• 수동태voce passiva
• 압축하다comprimere / compattare
• 불필요하다essere inutile / superfluo
• 명료하다essere chiaro / nitido
• 직접적으로direttamente
• 문장을 다듬다rifinire / levigare una frase

Espressioni

• 핵심만 간결하게 전달하다Descrivere l'obiettivo della scrittura concisa
• 군더더기 없이 쓰는 것이 중요하다Importanza di eliminare i riempitivi
• 팀이 보고서를 작성했다Voce attiva: il team ha scritto il report
• 이미 완료됐다 → 완료됐다Mostrare come rimuovere il 이미 ridondante
• 문장을 더 짧게 다듬어 보세요Consigliare di accorciare il testo
• 불필요한 표현을 제거하면 글이 더 명료해진다Beneficio di eliminare il superfluo

Errori frequenti

• ✗목표는 성장하는 것이다
  ✓목표는 성장이다

  La struttura -는 것이다 aggiunge lunghezza senza aggiungere significato; un predicato nominale semplice è più conciso.

• ✗이미 완료됐다
  ✓완료됐다

  이미 (già) è ridondante con un verbo al passato; il passato implica già il completamento.

• ✗비로 인해서 지연됐다
  ✓비 때문에 지연됐다

  인해서 è una forma causale più lunga; 때문에 trasmette lo stesso significato più direttamente.

• ✗보고서가 팀에 의해 작성됐다
  ✓팀이 보고서를 작성했다

  Il passivo con 에 의해 è debole e prolisso; la voce attiva con un soggetto chiaro è più diretta e concisa.

• ✗사실상 거의 대부분의 경우에
  ✓대부분의 경우에

  사실상 e 거의 sono ridondanti in combinazione con 대부분; scegli un solo qualificatore, non tre.

Quiz veloce