Gestire domande difficili

Vocabolario

• 질의응답sessione di domande e risposte
• 우회하다aggirare / eludere
• 재구성하다riformulare / riquadrare
• 명확히 하다chiarire
• 전제premessa / presupposto
• 핵심punto chiave / essenza
• 맥락contesto
• 침착하다essere calmo / composto
• 보완하다integrare / completare
• 확인하다confermare / verificare
• 이어가다continuare / proseguire
• 다루다gestire / affrontare

Espressioni

• 말씀하신 질문은 ~라는 의미로 이해했는데, 맞을까요?Ho capito la sua domanda nel senso di ~, è
• 그 부분도 중요하지만, 핵심은 ~입니다Quell'aspetto è importante, ma il punto chiave è ~
• 그 질문은 오늘 발표 범위를 벗어납니다. 추후 답변드리겠습니다Quella domanda va oltre l'ambito di oggi.
• 질문을 좀 더 구체적으로 말씀해 주시겠어요?Potrebbe elaborare un po' di più la domanda?
• 그것이 핵심 전제인데, 오히려 논의가 필요한 부분입니다Quella è la premessa chiave, ed è proprio un
• 제가 말씀드린 맥락에서 다시 살펴보면, ~라고 할 수 있습니다Tornando al contesto che ho descritto, possiamo

Errori frequenti

• ✗모르겠어요 (ammissione diretta senza recupero)
  ✓그 부분은 추가 확인이 필요합니다. 나중에 정확히 답변드리겠습니다

  Dire 모르겠어요 bruscamente danneggia la credibilità; una risposta professionale riconosce la lacuna e si impegna a un follow-up

• ✗질문이 틀렸어요 (dire che la domanda è sbagliata)
  ✓질문의 전제에 대해 다른 시각도 있습니다

  Dire a qualcuno che la sua domanda è sbagliata è confrontazionale; riformula diplomaticamente la premessa

• ✗그 질문은 어려워요 (ammettere difficoltà informalmente)
  ✓그 질문은 매우 핵심적인 부분입니다. 잠깐 정리해 보겠습니다

  어려워요 sembra impreparato; riconoscere la profondità della domanda guadagnando compostezza è più efficace

• ✗아, 그거요? 제 발표에 없었어요
  ✓오늘 발표에서 직접 다루지 않았지만, 핵심은 ~입니다

  아, 그거요 è troppo casual e sprezzante; anche le domande fuori tema meritano una risposta composta e di transizione

• ✗다음 분 질문 받겠습니다 (tagliare corto senza rispondere)
  ✓질문 감사합니다. 핵심을 간략히 말씀드리면 ~입니다

  Saltare una domanda segnala evasione; fornisci sempre almeno una breve risposta sostanziale prima di andare avanti

Quiz veloce