Le disuguaglianze sociali

Vocabolario

• 불평등disuguaglianza
• 빈부격차divario di ricchezza
• 차별discriminazione
• 소외계층gruppi emarginati
• 사회적 이동성mobilità sociale
• 기회의 평등pari opportunità
• 특권privilegio
• 취약계층gruppi vulnerabili
• 구조적strutturale
• 시스템sistema
• 재분배redistribuzione
• 빈곤povertà

Espressioni

• 빈부격차가 갈수록 심해지고 있습니다Il divario di ricchezza si sta aggravando sempre di più
• 구조적 차별을 해결할 필요가 있어요Dobbiamo affrontare la discriminazione strutturale
• 소외계층에 더 많은 지원이 필요합니다I gruppi emarginati hanno bisogno di maggior sostegno
• 이것은 단순한 개인 문제가 아닙니다Questo non è semplicemente un problema individuale
• 기회의 평등이 보장되어야 합니다Le pari opportunità devono essere garantite
• 특권을 인식하는 것이 첫 단계입니다Riconoscere il privilegio è il primo passo

Errori frequenti

• ✗불평등이 해결해야 해요
  ✓불평등을 해결해야 해요

  해결하다 è transitivo e prende il marcatore di oggetto 을/를; 이/가 si userebbe con un verbo intransitivo

• ✗차별됩니다 (per descrivere l'esclusione sistemica)
  ✓차별받습니다

  차별받다 (ricevere discriminazione) è l'espressione standard; 차별되다 è meno naturale per soggetti umani

• ✗소외계층은 도움이 필요해요
  ✓소외계층에게 도움이 필요해요

  Il marcatore di oggetto indiretto 에게 o una struttura più chiara è necessaria per evitare ambiguità

• ✗구조적 문제이에요
  ✓구조적인 문제예요

  구조적 come aggettivo attributivo richiede 인 prima del sostantivo

• ✗기회 평등이 중요해요
  ✓기회의 평등이 중요해요

  기회의 평등 è l'espressione fissa; il possessivo 의 è richiesto tra i due sostantivi

Quiz veloce