Cercare un appartamento

Vocabolario

• 부동산agenzia immobiliare
• 월세affitto mensile
• 보증금caparra, deposito cauzionale
• 계약하다firmare un contratto
• 이사하다traslocare
• 관리비spese condominiali
• 원룸monolocale
• 포함되다essere incluso
• 햇빛이 잘 들다ben soleggiato
• 주차장parcheggio
• 엘리베이터ascensore
• 조건condizione, requisito

Espressioni

• 방을 구하고 있어요Dire che si sta cercando una stanza
• 월세가 얼마예요?Chiedere l'affitto mensile
• 관리비가 포함돼요?Chiedere se le spese sono incluse
• 햇빛이 잘 들면 좋겠어요Dire che si spera in una buona esposizione al sole
• 언제 이사할 수 있어요?Chiedere quando si può traslocare
• 계약 기간이 얼마예요?Chiedere la durata del contratto

Errori frequenti

• ✗방을 찾고 있어요
  ✓방을 구하고 있어요

  구하다 è il verbo naturale per cercare un affitto; 찾다 significa cercare fisicamente

• ✗월세 얼마예요?
  ✓월세가 얼마예요?

  월세 richiede il marcatore di soggetto 가 in questa struttura di domanda

• ✗관리비 포함돼요?
  ✓관리비가 포함돼요?

  관리비 richiede il marcatore di soggetto 가 con il predicato passivo 포함되다

• ✗이사를 언제 할 수 있어요?
  ✓언제 이사할 수 있어요?

  이사하다 è un solo verbo; la parola interrogativa 언제 viene prima

• ✗햇빛이 좋으면 좋겠어요
  ✓햇빛이 잘 들면 좋겠어요

  햇빛이 잘 들다 significa che la luce entra bene — l'espressione idiomatica per una buona esposizione al sole

Quiz veloce