Dal medico

Vocabolario

• 병원ospedale / clinica
• 의사medico / dottore
• 증상sintomo
• 열febbre
• 기침tosse
• 콧물naso che cola
• 약medicinale / farmaco
• 처방전ricetta medica
• -아/어서perché / quindi (causale)
• 며칠 됐어요?da quanti giorni?
• 언제부터요?da quando?
• 입원ricovero ospedaliero

Espressioni

• 열이 나서 왔어요.Sono venuto perché ho la febbre
• 기침이 나요.Ho la tosse
• 어디가 불편하세요?Dove si sente a disagio?
• 며칠 됐어요?Da quanti giorni?
• 약을 처방해 드릴게요.Le prescriverò dei medicinali
• 많이 아파요.Fa molto male / Sto molto male

Errori frequenti

• ✗열이 있어서 왔어요
  ✓열이 나서 왔어요

  Usa 열이 나다 (la febbre viene fuori / ho la febbre), non 열이 있다 che suona strano qui

• ✗기침을 나요
  ✓기침이 나요

  기침이 나다 usa la particella soggetto 이 perché la tosse è il soggetto che viene fuori

• ✗배가 아파기 때문에 왔어요
  ✓배가 아파서 왔어요

  Per ragioni semplici nel parlato, -아/어서 è più naturale di -기 때문에 al livello A1

• ✗며칠이 됐어요?
  ✓며칠 됐어요?

  La particella 이 non è necessaria qui; 며칠 됐어요? è la forma standard naturale

• ✗약 드릴게요
  ✓약을 처방해 드릴게요

  Un medico prescrive (처방해 드리다), non dà semplicemente; aggiungi 을 dopo 약

Quiz veloce