Ciao! Piacere di conoscerti
Vocabolario
- 안녕하세요Buongiorno (formale)
- 안녕Ciao (informale)
- 감사합니다Grazie (formale)
- 고맙습니다Grazie (cortese)
- 네Sì
- 아니요No
- 반갑습니다Piacere di conoscerti
- 처음 뵙겠습니다È un piacere (primo incontro)
- 잘 부탁드립니다Trattami bene, grazie
- 안녕히 계세요Arrivederci (a chi resta)
- 안녕히 가세요Arrivederci (a chi parte)
- 또 봐요Ci vediamo
Saluti formali e informali in coreano
Il coreano ha due livelli di cortesia fondamentali che devi conoscere fin da subito.
Formale (존댓말) — usato con sconosciuti, persone più anziane o in contesti professionali:
- 안녕하세요 → "Buongiorno/Salve"
- 감사합니다 → "Grazie"
Informale (반말) — usato con amici stretti o persone più giovani:
- 안녕 → "Ciao"
- 고마워 → "Grazie" (informale)
Le desinenze di frase: in coreano, verbi e aggettivi terminano con particelle che indicano il livello di cortesia. La desinenza -요 rende il discorso cortese. Per esempio:
- 반갑다 (forma base) → 반갑습니다 / 반가워요 (forme cortesi)
Due modi per dire "arrivederci":
- 안녕히 계세요 → si dice a chi RESTA
- 안녕히 가세요 → si dice a chi PARTE
Quando incontri qualcuno per la prima volta, usa 처음 뵙겠습니다 (formale) o 반갑습니다 (cortese). Sono gli equivalenti coreani di "piacere di conoscerti".
Espressioni
- 안녕하세요!Per salutare formalmente, a qualsiasi ora.
- 처음 뵙겠습니다Quando incontri qualcuno per la prima volta.
- 반갑습니다Per dire piacere di conoscerti, in modo formale.
- 감사합니다Per ringraziare in modo formale.
- 안녕히 계세요Per salutare chi resta nel luogo.
- 안녕히 가세요Per salutare chi se ne va.
- 잘 부탁드립니다Per augurare una buona collaborazione.
Errori frequenti
안녕 (to an elder)안녕하세요안녕 è informale: con una persona più anziana o uno sconosciuto si usa 안녕하세요.
안녕히 가세요 (to someone staying)안녕히 계세요가세요 si usa per chi parte, 계세요 per chi resta: la scelta dipende da chi saluti.
감사해감사합니다감사해 è troppo informale: in un contesto formale si usa 감사합니다.
고마워요 (to a professor)감사합니다고마워요 resta piuttosto colloquiale: con figure autorevoli come un professore è meglio 감사합니다.
반갑다 (ending in 다)반갑습니다 / 반가워요반갑다 è la forma base da dizionario e non si usa parlando: va coniugata in 반갑습니다 o 반가워요.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «Grazie (formale)» in coreano?
Per il coreano, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli