La mia famiglia
Vocabolario
- 가족famiglia
- 어머니madre (formale)
- 아버지padre (formale)
- 엄마mamma (informale)
- 아빠papà (informale)
- 언니sorella maggiore (donna)
- 오빠fratello maggiore (donna)
- 형fratello maggiore (uomo)
- 누나sorella maggiore (uomo)
- 동생fratello/sorella minore
- 할머니nonna
- 할아버지nonno
Termini di parentela e la particella possessiva 의
I termini di parentela coreani cambiano in base al genere di chi parla, non al genere della persona di cui si parla.
Se chi parla è donna:
- 오빠 — fratello maggiore
- 언니 — sorella maggiore
Se chi parla è uomo:
- 형 — fratello maggiore
- 누나 — sorella maggiore
La particella possessiva 의: simile a "di" o al genitivo sassone dell'inglese.
- 제 가족 — la mia famiglia (제 = mio/mia, forma cortese)
- 어머니의 이름 — il nome di mia madre
- Nel parlato, 의 viene spesso abbreviata o omessa: 우리 엄마 (la nostra/mia mamma)
Nota: i coreani dicono spesso 우리 (nostro) invece di 내/제 (mio) quando parlano di famiglia:
- 우리 엄마 — mia mamma (letteralmente "la nostra mamma")
- 우리 아빠 — mio papà
Espressioni
- 가족이 몇 명이에요?Chiedere quanti membri ha la famiglia
- 우리 가족은 네 명이에요Dire quante persone ha la tua famiglia
- 언니가 있어요Dire che hai una sorella maggiore
- 동생이 없어요Dire che non hai fratelli minori
- 형이 두 명 있어요Dire che hai due fratelli maggiori
- 우리 엄마가 요리를 잘해요Fare un complimento alla cucina di tua mamma
Errori frequenti
저는 오빠가 있어요 (male speaker)저는 형이 있어요Chi parla è uomo: si usa 형 per il fratello maggiore; 오빠 è riservato alle parlanti donne.
제 언니 (male speaker)제 누나Un uomo dice 누나 per la sorella maggiore; 언니 è riservato alle parlanti donne.
우리 동생 오빠예요제 동생이에요 / 남동생이에요동생 significa già fratello/sorella minore: per precisare il genere si dice 남동생 (fratello minore) o 여동생 (sorella minore).
가족이 오 명이에요가족이 다섯 명이에요Per contare le persone (명) si usano i numeri coreani nativi, come 다섯, non quelli sino-coreani come 오.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «fratello maggiore (donna)» in coreano?
Per il coreano, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli