La tua revisione finale

Vocabolario

• 総復習revisione completa
• 到達度livello di raggiungimento
• 応用力capacita di applicazione
• 即興力capacita di improvvisazione
• 母語話者parlante nativo
• 流暢さfluidita / scioltezza
• 正確さprecisione / esattezza
• 自然さnaturalezza
• 柔軟性flessibilita
• 言語能力competenza linguistica
• 異文化理解comprensione interculturale
• 言語学習の集大成culmine dello studio lingue

Espressioni

• ここまでよく頑張りましたAvete lavorato sodo per arrivare fin qui
• 言語は一生の学びですLa lingua e un apprendimento di tutta la vita
• 完璧を目指すより自然さを目指すPuntare alla naturalezza, non alla perfezione
• 学べば学ぶほど奥が深いPiu si impara, piu si scende in profondita
• 言葉を通じて世界が広がるIl mondo si espande attraverso la lingua
• 日本語の達人を目指してPuntare a diventare maestro di giapponese

Errori frequenti

• ✗Pensare che C2 significhi giapponese perfetto
  ✓C2 significa competenza quasi-nativa, non perfezione

  Anche i nativi commettono errori; C2 e comunicazione costante di alto livello in ogni contesto

• ✗Trascurare il registro in situazioni nuove
  ✓Valutare sempre la situazione prima di scegliere il registro

  Linguaggio informale in contesto formale o troppo formale tra amici mostra mancanza di 応用力

• ✗Smettere di praticare dopo aver raggiunto il C2
  ✓Le competenze linguistiche si deteriorano senza pratica regolare

  Anche al C2, lettura, ascolto e conversazione sono essenziali per mantenere il livello

• ✗Concentrarsi solo sulla precisione invece della naturalezza
  ✓Al C2, la 自然さ conta quanto la 正確さ

  Frasi grammaticalmente perfette ma innaturali tradiscono uno studente da manuale

• ✗Ignorare il contesto culturale nella comunicazione
  ✓L 異文化理解 e inseparabile dalla padronanza linguistica

  Capire perche i giapponesi comunicano cosi e importante quanto sapere come dire qualcosa

Quiz veloce