Verbi composti avanzati
Vocabolario
- 思い込むessere convinto / supporre
- 見落とすtrascurare / perdere
- 取り組むaffrontare / lavorare su
- 追い込むmettere alle strette
- 切り替えるcambiare / alternare
- 引き受けるaccettare / farsi carico
- 打ち合わせるriunirsi per discutere
- 立ち上げるlanciare / avviare
- 繰り返すripetere
- 組み合わせるcombinare
Verbi composti avanzati
I verbi composti (複合動詞) combinano due verbi per creare sfumature che i verbi singoli non possono esprimere. Padroneggiarli è essenziale al livello C1.
思い込む combina 思う (pensare) + 込む (dentro), significando "essere fermamente convinto" o "supporre senza prove".
彼は自分が正しいと思い込んでいる。
È convinto di avere ragione.
見落とす combina 見る (vedere) + 落とす (lasciar cadere), significando "trascurare" o "perdere qualcosa".
重要なポイントを見落とした。
Ho trascurato un punto importante.
取り組む combina 取る (prendere) + 組む (lottare), significando "affrontare" o "lavorare seriamente su".
新しいプロジェクトに取り組む。
Affrontare un nuovo progetto.
Il secondo verbo porta la modifica semantica: 込む aggiunge intensità, 落とす implica omissione, 合わせる suggerisce azione reciproca, e 上げる indica completamento o lancio.
Espressioni
- 問題に取り組むAffrontare un problema
- 重要点を見落とすTrascurare punti importanti
- 思い込みが強いAvere forti convinzioni
- プロジェクトを立ち上げるLanciare un progetto
- 気持ちを切り替えるCambiare mentalità
- 責任を引き受けるAssumersi la responsabilità
Errori frequenti
問題を取り組む問題に取り組む取り組む richiede に per l'obiettivo, non を
見落ちた見落としたIl composto è 見落とす (transitivo), non 見落ちる
プロジェクトを立ち上がるプロジェクトを立ち上げるUsa il transitivo 立ち上げる, non l'intransitivo 立ち上がる
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «trascurare / perdere» in giapponese?
Per il giapponese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli