Gestire un conflitto

Vocabolario

• 対立conflitto / scontro
• 誤解malinteso
• 謝罪するscusarsi
• 和解するriconciliarsi
• 仲裁するmediare
• 言い争いlitigio / discussione
• 折り合いをつけるtrovare un compromesso
• 歩み寄るvenirsi incontro
• 後悔するpentirsi
• 責めるincolpare / rimproverare
• 許すperdonare
• 取り消すritirare / annullare

Espressioni

• ばよかったPer esprimere rammarico per un'azione passata
• てしまったPer esprimere un completamento involontario
• ざるを得ないPer dire che non si ha altra scelta
• 折り合いをつけようPer suggerire di trovare un compromesso
• 誤解を解くPer chiarire un malinteso
• 歩み寄ることが大切だPer dire che venirsi incontro è importante

Errori frequenti

• ✗もっと早く言うばよかった。
  ✓もっと早く言えばよかった。

  ばよかった richiede la forma condizionale ば (言えば), non la forma dizionario + ば.

• ✗つい怒ってしまいた。
  ✓つい怒ってしまった。

  てしまう si coniuga in てしまった al passato, non てしまいた.

• ✗謝罪するざるを得ない。
  ✓謝罪せざるを得ない。

  ざるを得ない usa la radice negativa (せ), non la forma dizionario.

• ✗言わなければいいよかった。
  ✓言わなければよかった。

  Il pattern è なければよかった direttamente, senza いい in mezzo.

• ✗説明しないわけではいかない。
  ✓説明しないわけにはいかない。

  La particella corretta è に (わけにはいかない), non で.

Quiz veloce