Scrivere una recensione online

Vocabolario

• 評価(ひょうか)valutazione / voto
• 星(ほし)stella (voto)
• 満足(まんぞく)soddisfazione
• 不満(ふまん)insoddisfazione
• サービスservizio
• おすすめraccomandazione
• 改善(かいぜん)miglioramento
• 対応(たいおう)risposta / gestione
• 料金(りょうきん)tariffa / costo
• 品質(ひんしつ)qualità

Espressioni

• 〜て良(よ)かったですEsprimere soddisfazione per un'esperienza
• 〜ば良(よ)かったEsprimere rimpianto
• 〜おかげでAttribuire un risultato positivo a qualcosa
• 〜せいでAttribuire un risultato negativo a qualcosa
• おすすめですRaccomandare qualcosa ad altri
• もう少(すこ)し〜てほしいSuggerire un'area di miglioramento

Errori frequenti

• ✗スタッフが親切のおかげで楽しかった。
  ✓スタッフが親切だったおかげで楽しかった。

  おかげで necessita una proposizione completa. 親切 è aggettivo na, usare だった.

• ✗もっと早く予約したばよかった。
  ✓もっと早く予約すればよかった。

  Il condizionale ば si forma dalla radice, non dal passato. 予約する → 予約すれば.

• ✗料理はおいしいてよかったです。
  ✓料理がおいしくてよかったです。

  Per gli aggettivi in い, la forma て è おいしくて, non おいしいて.

• ✗混んでいるのせいで待ちました。
  ✓混んでいたせいで待ちました。

  せいで si attacca alla forma piana passata. Usare 混んでいた, senza の.

• ✗この店はおすすめと思います。
  ✓この店はおすすめだと思います。

  おすすめ è nome/aggettivo na, richiede だ prima di と思います.

Quiz veloce