Raccontare una storia
Vocabolario
- まずprima
- それからpoi / dopo
- 次にsuccessivamente
- 最後にinfine
- 突然improvvisamente
- 話storia / discorso
- 起きたe successo / si e alzato
- 忘れたha dimenticato
- 間に合ったe arrivato in tempo
- びっくりしたsi e sorpreso
Parole di sequenza e connessioni con la forma て
Per raccontare una storia in giapponese, servono parole di sequenza e la forma て per collegare gli eventi.
Parole di sequenza
- まず — prima / per cominciare
- それから — poi / dopo di che
- 次に (つぎに) — successivamente
- 最後に (さいごに) — infine / per ultimo
- 突然 (とつぜん) — improvvisamente
La forma て per collegare azioni
La forma て permette di concatenare piu azioni in una frase, come "e" in italiano:
- 朝起きて、顔を洗って、ご飯を食べた。(Mi sono alzato, mi sono lavato il viso e ho mangiato.)
La forma て segue le stesse regole della forma た, ma con て/で invece di た/だ:
- 食べる → 食べて / 行く → 行って / 飲む → 飲んで
Esempio completo
まず、駅に行って、電車に乗りました。それから、友達と会って、一緒にご飯を食べました。最後に、映画を見ました。
(Prima, sono andato alla stazione e ho preso il treno. Poi, ho incontrato un amico e abbiamo mangiato insieme. Infine, abbiamo visto un film.)
Espressioni
- まず、朝起きました。Iniziare una storia con il primo evento
- それから、駅に行きました。Continuare con l'evento successivo
- 突然、雨が降りました。Introdurre un evento improvviso
- 最後に、家に帰りました。Concludere la storia
- おもしろい話があります。Dire che si ha una storia interessante
- 信じられません！Esprimere incredulita
Errori frequenti
起きて、それから食べて。起きて、それから食べた。L'ultimo verbo di una sequenza deve essere in forma た (passato)
駅を行って電車に乗った。駅に行って電車に乗った。Usa に per la destinazione con 行く, non を
突然に雨が降った。突然雨が降った。突然 si usa come avverbio senza に
友達と会いて話した。友達と会って話した。La forma て di 会う e 会って, non 会いて
コーヒーを飲みて出かけた。コーヒーを飲んで出かけた。La forma て di 飲む e 飲んで, non 飲みて
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «infine» in giapponese?
Per il giapponese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli