Al telefono
Vocabolario
- でんわtelefono / telefonata
- もしもしpronto (al telefono)
- メッセージmessaggio
- でるrispondere (chiamata)
- きるriattaccare
- かけるfare una chiamata
- ばんごうnumero
- まちがいsbagliato (numero)
- るすでんsegreteria telefonica
- もういちどancora una volta
- ちょっとまってaspetta un momento
もしもし (moshi moshi) — Pronto al telefono
もしもし è il modo giapponese per dire "pronto" quando si risponde o si fa una telefonata. Si usa SOLO al telefono — mai di persona.
💬 Esempio: "もしもし、たなかです" → "Pronto, sono Tanaka"
Espressioni telefoniche cortesi
Rispondere a una chiamata
- もしもし → Pronto
- はい、[nome]です → Sì, sono [nome]
Fare una chiamata
- [nome]さんは いますか？ → C'è [nome]?
- [nome]さんを おねがいします → Posso parlare con [nome]?
Durante la chiamata
- ちょっとまってください → Aspetti un momento, per favore
- もういちど おねがいします → Può ripetere?
- でんわばんごうを おしえてください → Mi dica il suo numero, per favore
Terminare la chiamata
- しつれいします → Arrivederci (cortese, al telefono)
Espressioni
- もしもし、たなかですPronto, sono Tanaka
- すずきさんは いますかC'è Suzuki?
- ちょっとまってくださいAspetti un momento, per favore
- もういちど おねがいしますPuò ripetere?
- あとで かけなおしますRichiamo più tardi
- しつれいしますArrivederci (cortese, al tel.)
Errori frequenti
こんにちは (al telefono)もしもしAl telefono, sempre もしもし — mai こんにちは
でんわを かけます くださいでんわを かけてくださいUsa la forma て (かけて) prima di ください
もしもし (di persona)こんにちはもしもし è SOLO per il telefono
でんわ きりますでんわを きりますNon dimenticare を prima di きります (riattaccare)
まちって くださいまって くださいLa forma て di まつ (aspettare) è まって, non まちって
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «messaggio» in giapponese?
Per il giapponese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli