CV e lettera di presentazione
Questa lezione non è ancora disponibile nella tua lingua — mostrata in inglese.
Vocabolario
- evidenziareto highlight / to emphasise
- risultatoresult / achievement
- competentecompetent / skilled
- appassionatopassionate
- risorsaasset / resource
- pertinenterelevant / pertinent
- contribuireto contribute
- dimostrareto demonstrate / to prove
- iniziativainitiative
- candidatocandidate / applicant
- candidaturaapplication
- colloquiointerview
- requisitorequirement
- mansioneduty / role
Promotional Structures in CVs and Cover Letters
At B2 level, Italian cover letters (*lettera di presentazione*) and CVs use specific structures to present oneself with confidence and professionalism.
1. Expressing confidence in your abilities
Sono fiducioso/a di poter contribuire…
- *Sono fiducioso di poter contribuire in modo significativo allo sviluppo del vostro team.*
— I am confident that I can contribute significantly to the development of your team.
- *Sono fiduciosa di rappresentare una risorsa preziosa per la vostra azienda.*
2. Highlighting your achievements
Ho dimostrato capacità di…
- *Ho dimostrato capacità di lavorare sotto pressione e di rispettare le scadenze.*
— I have demonstrated the ability to work under pressure and meet deadlines.
- *Nel mio precedente ruolo, ho dimostrato spiccate doti di leadership.*
3. Distinguishing yourself by your strengths
Mi distinguo per…
- *Mi distinguo per la mia capacità di adattarmi rapidamente a nuovi contesti lavorativi.*
— I stand out for my ability to adapt quickly to new professional contexts.
- *Mi distinguo per un approccio orientato ai risultati e per la cura del dettaglio.*
4. Other useful formulas
- *Sono particolarmente appassionato/a di…* — I am particularly passionate about…
- *Le mie competenze pertinenti includono…* — My relevant skills include…
- *Il mio percorso professionale evidenzia…* — My professional background highlights…
- *Sono in grado di…* — I am able to…
B2 tip: In professional Italian, avoid excessive modesty. Italians value the ability to present oneself with assurance (*sicurezza*). But find the right balance: too much self-promotion can seem arrogant.
Espressioni
- sono fiducioso di poter contribuireexpressing confidence for a position
- ho dimostrato capacità di leadershiphighlighting a key skill
- mi distinguo per la cura del dettaglioemphasising a differentiating quality
- un percorso professionale di successopresenting your CV with confidence
- sono in grado di lavorare in teamdescribing interpersonal skills
- la mia candidatura è pertinente perchéjustifying your application precisely
- Mi candido per la posizione di...Open a cover letter stating the target position
- Mettere a frutto le proprie competenzeHighlight your skills in an application
Errori frequenti
Sono una persona seria e motivata.Ho dimostrato affidabilità gestendo progetti complessi nei tempi previsti.Never state a quality without evidence in a cover letter: 'sono motivata' is too vague. Show motivation through concrete facts and results.
Sono fiducioso che posso contribuire.Sono fiducioso di poter contribuire.After 'fiducioso', the correct structure is 'di + infinitive' ('di poter contribuire'), not 'che + indicative'.
Mi distinguo per essere bravo nel lavoro.Mi distinguo per la capacità di coordinare team multidisciplinari.'Essere bravo' is too vague and informal. Specify the skill with a noun or a nominalised infinitive.
Ho lavorato come manager per fare esperienza.Ho maturato esperienza come project manager coordinando team di quindici persone.'Fare esperienza' is an empty cliché. Replace with 'maturato esperienza' + concrete detail of the role performed.
Io sono una persona che lavora bene.Mi ritengo un professionista affidabile e orientato ai risultati.In a B2 CV/cover letter, avoid vague style: use precise professional vocabulary.
Ho lavorato come manager per cinque anni.Ho ricoperto il ruolo di responsabile per cinque anni.Avoid the anglicism manager: use responsabile and ricoprire il ruolo di.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «interview» in italiano?
Per l’italiano, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli