Scoperte scientifiche
Questa lezione non è ancora disponibile nella tua lingua — mostrata in inglese.
Vocabolario
- scopertadiscovery
- ipotesihypothesis
- esperimentoexperiment
- provaevidence / proof
- revisione paritariapeer review
- pubblicareto publish
- teoriatheory
- datidata
- analizzareto analyse
- concludereto conclude
- variabilevariable
- correlazionecorrelation
The Passive Voice with the Present Perfect
At B2 level, the passive with the present perfect (passato prossimo) is formed with essere in the present perfect + a past participle that agrees in gender and number.
Formation
essere (present perfect) + past participle
- Actif : Hanno scoperto un nuovo pianeta. → Passif : È stato scoperto un nuovo pianeta.
- Actif : Hanno dimostrato la teoria. → Passif : La teoria è stata dimostrata.
Key forms in this lesson
- è stato scoperto — has been discovered (masc. sing.)
- è stata scoperta — has been discovered (fem. sing.)
- è stato dimostrato — has been demonstrated
- è stato brevettato — has been patented
- viene pubblicato — is published (present passive: habitual action)
Nuance: essere vs venire
- essere + p.p. → resulting state or a completed past action
- Il vaccino è stato approvato. — The vaccine has been approved.
- venire + p.p. → ongoing or repeated action (present/imperfect only)
- I risultati vengono verificati ogni anno. — The results are verified every year.
Further examples
1. La scoperta è stata annunciata ieri in una conferenza. — The discovery was announced yesterday at a conference. 2. I dati sono stati analizzati da un team internazionale. — The data were analysed by an international team. 3. L'ipotesi è stata confermata dopo anni di esperimenti. — The hypothesis was confirmed after years of experiments. 4. Il brevetto è stato depositato dalla società farmaceutica. — The patent was filed by the pharmaceutical company.
B2 tip: In Italian scientific texts, the passive voice is very common because it foregrounds the action rather than the agent — just as in academic English.
Espressioni
- è stato dimostrato cheintroducing an established scientific fact
- secondo i dati raccolticiting results from a study
- la ricerca ha evidenziato chepresenting research conclusions
- sottoposto a revisione paritariaqualifying the validity of an article
- ha aperto nuove prospettivedescribing the impact of a discovery
- in attesa di ulteriori confermenuancing a result not yet confirmed
- Alla luce dei risultatiIntroduce a conclusion based on results
- Fare una scoperta rivoluzionariaDescribe a major scientific breakthrough
Errori frequenti
La teoria è stata dimostrato.La teoria è stata dimostrata.The past participle must agree with the subject: 'teoria' is feminine, so 'dimostrata'.
I risultati vengono stati pubblicati.I risultati sono stati pubblicati.'Venire' cannot be used in compound tenses. For the past passive, always use 'essere'.
L'ipotesi è stata formulata da i ricercatori.L'ipotesi è stata formulata dai ricercatori.'Da' + 'i' must contract to 'dai' in Italian.
Il brevetto ha stato depositato.Il brevetto è stato depositato.The passive is always formed with 'essere', never 'avere', even for transitive verbs.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «to publish» in italiano?
Per l’italiano, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli