Capire i titoli di giornale
Questa lezione non è ancora disponibile nella tua lingua — mostrata in inglese.
Vocabolario
- titoloheadline / title
- articoloarticle
- giornalistajournalist
- notizianews / piece of news
- fontesource
- ultima orabreaking news
- copertinafront page / cover
- pubblicareto publish
- aggiornamentoupdate
- inchiestainvestigation / inquiry
- cronacachronicle
- redazionenewsroom
- intervistainterview
- editorialeeditorial
The Passive Voice in Italian: Reading News Headlines
Italian news headlines very often use the passive voice (forma passiva). Recognising it is essential for understanding the news.
Passive construction: essere + participio passato
- Passato prossimo passive: è stato + pp
- Il sindaco è stato arrestato. (The mayor has been arrested.)
- La legge è stata approvata. (The law has been approved.)
- Present passive: viene + pp (or è + pp)
- Il sospettato viene indagato. (The suspect is being investigated.)
- La notizia viene diffusa. (The news is being spread.)
- Common present passive in headlines:
- viene rilasciato (is released)
- viene condannato (is convicted)
- viene accusato (is accused)
Structure of Italian headlines: Headlines often omit articles and use the historic present:
- "Ministro arrestato" = "The minister has been arrested"
- "Azienda chiude, 500 licenziati" = "Company closes, 500 laid off"
Common irregular past participles:
- scrivere → scritto (written)
- fare → fatto (done)
- dire → detto (said)
- vedere → visto (seen)
Espressioni
- È stato arrestato ieri seraTo report a recent arrest
- Viene indagato per frodeTo describe an ongoing investigation
- La notizia è stata confermataTo indicate a verified piece of news
- Secondo fonti ufficialiTo quote sources in an article
- Nell'ultima ora si apprende cheTo introduce breaking news
- L'inchiesta è stata apertaTo talk about opening an investigation
- Stando alle ultime notizieTo introduce the latest news
- Il comunicato stampa afferma cheTo quote an official press release
Errori frequenti
È stato arrestato da poliziaÈ stato arrestato dalla poliziaDa + the feminine article la = dalla — do not forget the contraction
Viene indagato per la corruzioneViene indagato per corruzioneAfter per with abstract meaning, the article is generally omitted
La legge è stata approvatoLa legge è stata approvataThe past participle agrees with the subject: la legge is feminine → approvata
Il notizia è stato pubblicatoLa notizia è stata pubblicatanotizia is feminine: la notizia, è stata pubblicata
Le notizie sono state pubblicatiLe notizie sono state pubblicatePast participle must agree in feminine plural (pubblicate) with le notizie
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «front page / cover» in italiano?
Per l’italiano, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli