🇮🇹 italiano · B1 · Carriera & Ambizioni
Scrivere email professionali
Questa lezione non è ancora disponibile nella tua lingua — mostrata in inglese.
Vocabolario
- oggettosubject (of an email)
- allegatoattachment
- cordiali salutikind regards
- inoltrareto forward
- rispondereto reply
- in CCin CC (carbon copy)
- richiestarequest / inquiry
- confermareto confirm
- disponibileavailable
- distinti salutiyours sincerely
- destinatariorecipient
- mittentesender
- scadenzadeadline
- urgenteurgent
Formal structures in professional emails
In Italy, professional emails follow strict formal conventions. It is important to master opening and closing formulas.
Opening formulas
- Gentile Sig. Rossi, → To address a man (Mr. Rossi)
- Gentile Sig.ra Bianchi, → To address a woman (Ms. Bianchi)
- Gentili Signori, → To address multiple people
- Le scrivo per... → I am writing to you to... (very formal, Le = formal "you")
- Mi permetto di contattarla per... → I am taking the liberty of contacting you to...
Email body
- In allegato troverà... → In the attachment you will find...
- Rimango in attesa di una sua risposta. → I look forward to your reply.
- La prego di confermare la ricezione. → Please confirm receipt.
Closing formulas
- Cordiali saluti → Kind regards (semi-formal)
- Distinti saluti → Yours sincerely (more formal)
- In attesa di un suo gentile riscontro, porgo distinti saluti. → Awaiting your kind reply, I send my best regards.
Espressioni
- Gentile Sig./Sig.ra [Cognome],Formal salutation at the top of an email
- Le scrivo per...Introduce the purpose of a formal email
- In allegato troverà...Signal the presence of an attachment
- Rimango in attesa di una sua rispostaClose an email while awaiting a reply
- La prego di confermare la ricezioneRequest confirmation of receipt
- Distinti salutiVery formal closing formula
- Con riferimento alla Sua email del...To reference a previous email
- La ringrazio anticipatamenteTo thank in advance
Errori frequenti
Ti scrivo per...Le scrivo per...*Ti scrivo* uses the informal *tu*. In formal emails, use *Le scrivo* (formal *Lei*).
Grazie per la vostra collaborazioneLa ringrazio per la collaborazioneWhen addressing one person, use La (Lei) not vostra
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «to reply» in italiano?
Per l’italiano, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli