L'analisi letteraria

Analisi letteraria in hindi: काव्यशास्त्र e oltre

La tradizione letteraria hindi attinge a due grandi fonti: il काव्यशास्त्र sanscrito (poetica) codificato da Bharata (नाट्यशास्त्र) e Anandavardhana (ध्वन्यालोक), e la tradizione critica moderna plasmata da scrittori come Ramchandra Shukla e Hazari Prasad Dwivedi.

Teoria centrale del रस: Ogni opera letteraria mira a evocare una delle nove estetiche emotive (नवरस):

• श्रृंगार (amore), हास्य (commedia), करुण (pathos), रौद्र (furia)
• वीर (eroismo), भयानक (terrore), बीभत्स (disgusto), अद्भुत (meraviglia)
• शान्त (tranquillità) — il nono rasa, aggiunto in seguito

Alankar (अलंकार) — Figure retoriche: Divise in शब्दालंकार (basate sul suono) e अर्थालंकार (basate sul significato):

• उपमा: similitudine diretta — "मुख चन्द्रमा की भाँति है"
• रूपक: metafora — "मुख चन्द्रमा है"
• उत्प्रेक्षा: fantasia/presunzione — "मुख मानो चन्द्रमा हो"

व्यंजना (Dhvani/Suggestione): Il livello più sofisticato di significato — ciò che viene suggerito oltre il letterale. Anandavardhana lo considerava l'anima della poesia.

Critica hindi moderna: identifica il प्रगतिवाद (progressismo), il छायावाद (romanticismo/misticismo), il प्रयोगवाद (sperimentalismo) — i grandi movimenti del XX secolo.