🇮🇳 hindi · C1 · Sfumature di significato

Connettori avanzati

10 min di lettura · notwithstanding / insofar as / thereby / whereby

Vocabolario

संयोजकconnettore / congiunzione
विरोधात्मकavversativo / contrastivo
कारणवाचकcausale
परिणामवाचकrisultativo / consecutivo
रियायतात्मकconcessivo
सशर्तcondizionale
तार्किक अनुक्रमsequenza logica
प्रतिबन्धात्मकrestrittivo

Al livello C1, la capacità di utilizzare connettori avanzati in hindi distingue un'espressione competente da una sofisticata. Oltre a इसलिए (quindi) e लेकिन (ma), i connettori avanzati includono: तथापि / फिर भी (avversativo: tuttavia), यद्यपि...तथापि (concessivo: sebbene...tuttavia), चूँकि (causale formale, in posizione iniziale) vs. क्योंकि (causale neutro), अतः (risultativo formale: pertanto), इसके बावजूद (nonostante ciò), जबकि (mentre / laddove), न केवल...बल्कि (non solo...ma anche). La padronanza include sapere che तथापि, यद्यपि e अतः sono formali/letterari, mentre मगर, पर e क्योंकि servono la prosa quotidiana.

Espressioni

यद्यपि यह सत्य है, तथापि...concessivo formale — sebbene ciò sia vero, tutt...
चूँकि परिस्थितियाँ बदल गई हैं, अतः...sequenza causale-risultativa formale
न केवल...बल्कि...भीintensificatore additivo: non solo...ma anche
इसके बावजूद कि...nonostante il fatto che... (concessivo in posiz...
जबकि दूसरी ओर...contrastivo: laddove dall'altra parte
इस प्रकार, निष्कर्षतः...connettore conclusivo formale e ricapitolativo

Errori frequenti

~~औपचारिक लेखन में लेकिन का प्रयोग~~
औपचारिक सन्दर्भ में तथापि या परन्तु प्रयोग करें
लेकिन è colloquiale; la scrittura formale richiede तथापि, परन्तु o किन्तु
~~चूँकि और क्योंकि का एकसमान प्रयोग~~
चूँकि = causale formale iniziale; क्योंकि = causale neutro post-verbale
चूँकि appare all'inizio della frase; क्योंकि segue la proposizione principale
~~अतः की जगह इसलिए का सदा प्रयोग~~
औपचारिक निष्कर्ष के लिए अतः उपयुक्त है
इसलिए è neutro; अतः è letterario e più enfatico nelle conclusioni formali
~~यद्यपि के बिना तथापि का प्रयोग~~
यद्यपि...तथापि एक युग्म संयोजक है
तथापि nella coppia concessiva richiede यद्यपि (o equivalente) per stabilire il contrasto
~~एकाधिक संयोजकों का एक साथ प्रयोग~~
एक ही संयोजक का सटीक प्रयोग करें
Accumulare connettori crea ridondanza e goffaggine stilistica

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «risultativo / consecutivo» in hindi?

Questa è la versione mini

Per l’hindi, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli