Citare le fonti

Vocabolario

• उद्धृत करनाcitare / mettere tra virgol...
• ग्रंथसूचीbibliografia
• साहित्यिक चोरीplagio
• संदर्भ सूचीelenco di riferimenti
• टिप्पणीnota a piè di pagina / comm...
• मूल स्रोतfonte primaria
• विश्वसनीयताcredibilità / affidabilità
• शोधकर्ताricercatore / studioso

Espressioni

• जैसा कि X (वर्ष) ने प्रतिपादित किया हैCome X (anno) ha proposto (attribuzione accadem...
• इस संदर्भ में X का मत उद्धृत करना प्र...Sarebbe pertinente citare il punto di vista di ...
• साहित्यिक चोरी से बचने हेतुAl fine di evitare il plagio (dichiarazione for...
• उपर्युक्त शोध के आधार पर यह स्पष्ट हो...Sulla base della ricerca sopra menzionata, dive...
• इस विचार की पुष्टि X के शोध से होती हैQuesta idea è confermata dalla ricerca di X
• संदर्भ सूची में इस कृति का उल्लेख किय...Quest'opera è menzionata nell'elenco dei riferi...

Errori frequenti

• ✗शर्मा ने 2019 में लिखा
  ✓शर्मा (2019) के अनुसार / शर्मा (2019) ने लिखा है

  La citazione nel testo in hindi accademico pone l'anno tra parentesi direttamente dopo il nome dell'autore, seguendo le convenzioni internazionali

• ✗उन्होंने कहा (riferimento pronominale poco chiaro)
  ✓शर्मा (2019) ने कहा / लेखक ने कहा

  Il riferimento pronominale deve essere inequivocabile nella citazione accademica; nominare sempre esplicitamente la fonte

• ✗यह विचार सही है क्योंकि बहुत लोगों ने कहा
  ✓यह विचार व्यापक रूप से समर्थित है (देखें: शर्मा 2019; वर्मा 2020)

  L'attribuzione vaga senza fonti specifiche non è accettata nella scrittura accademica hindi

• ✗कॉपी करना बुरा है
  ✓साहित्यिक चोरी अकादमिक अनैतिकता का एक गंभीर रूप है

  Il linguaggio colloquiale per concetti accademici come il plagio deve essere sostituito con la terminologia formale

• ✗यह मेरी अपनी सोच है इसलिए कोई संदर्भ नहीं
  ✓मेरा तर्क यह है कि... (chiaramente marcato come argomento originale)

  Anche gli argomenti originali nella scrittura accademica hindi devono essere chiaramente marcati per distinguerli dal contenuto citato

Quiz veloce