Gestire un conflitto

Gestire i conflitti in hindi

L'hindi usa costruzioni काश per esprimere rimpianto per azioni passate — essenziali per la risoluzione dei conflitti:

काश + trapassato (होता/होती):

• काश तुमने वह नहीं कहा होता। (Avrei voluto che tu non avessi detto quello.)
• काश मैंने उसकी बात सुनी होती। (Avrei voluto averlo/a ascoltato/a.)

Riconoscere l'altra persona:

• मैं समझ सकता/सकती हूँ कि तुम्हें कैसा लग रहा है। (Posso capire come ti senti.)
• तुम्हारी बात में दम है। (Hai un buon punto.)

Disinnescare:

• ज़रा शांत होकर बात करते हैं। (Parliamo con calma.)
• मेरा इरादा तुम्हें दुखाने का नहीं था। (Non era mia intenzione ferirti.)

Scuse indirette vs dirette:

• Indirette (comuni): मुझसे गलती हुई (Ho fatto un errore) — più comune nella cultura indiana perché preserva la faccia