L'evoluzione del linguaggio
Vocabolario
- étymologieetimologia
- empruntprestito linguistico
- néologismeneologismo
- cognatcognato
- pidginpidgin
- créolecreolo
- dialectedialetto
- archaïsmearcaismo
- mot-valiseparola macedonia
- calquecalco linguistico
Dal francese antico al francese moderno
Il francese si è evoluto dal latino volgare attraverso il francese antico (IX-XIV sec.) e il francese medio (XIV-XVII sec.):
Francese antico: "La pucele" → Moderno: "La jeune fille"
Prestiti e neologismi
Il francese ha preso in prestito dall'inglese, arabo e italiano. I neologismi nascono tramite:
- Mot-valise: courriel (courrier + électronique)
- Calque: gratte-ciel (da skyscraper)
- Derivazione: télétravailler (télé- + travailler)
Espressioni
- Ce mot est un emprunt à l'anglaisQuesta parola è un prestito dall'inglese
- L'étymologie remonte au latinL'etimologia risale al latino
- C'est un néologisme récentÈ un neologismo recente
- Ce mot-valise combine deux termesQuesta parola macedonia combina due termini
- Un calque de l'expression anglaiseUn calco dell'espressione inglese
- Cette forme est un archaïsmeQuesta forma è un arcaismo
Errori frequenti
Le weekend est un néologismeLe weekend est un empruntWeekend è un prestito, non un neologismo
Un cognat est un mot identiqueUn cognat est un mot de même origineI cognati condividono l'origine ma possono differire
L'étymologie de le motL'étymologie du motDe + le = du
Le français est un dialecte du latinLe français est issu du latinIl francese si è evoluto dal latino
Un mot-valise est un synonymeUn mot-valise est un mot composé de deux motsUna parola macedonia fonde due parole
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «cognato» in francese?
Per il francese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli