🇫🇷 francese · C2 · Questioni contemporanee

Il transumanesimo

20 min di lettura · futuro speculativo, condizionale filosofico, modali di possibilità

Vocabolario

augmenteraumentare / potenziare
singularitésingolarità
cyborgcyborg
bioéthiquebioetica
améliorationmiglioramento / potenziamento
implantimpianto
cognitifcognitivo
longévitélongevità
téléchargercaricare / scaricare
consciencecoscienza / consapevolezza

Il futuro speculativo

Il francese usa tempi specifici per discutere futuri ipotetici:

Si l'on pouvait télécharger sa conscience, le ferait-on ? — Se si potesse caricare la coscienza, lo si farebbe?
À supposer que la singularité advienne... — Ammesso che la singolarità avvenga...

Il condizionale filosofico

Il condizionale è il tempo della speculazione filosofica in francese:

On pourrait envisager un monde sans maladie. — Si potrebbe immaginare un mondo senza malattia.
Cela reviendrait à redéfinir l'humanité. — Ciò equivarrebbe a ridefinire l'umanità.
Ne risquerait-on pas de perdre notre essence ? — Non si rischierebbe di perdere la nostra essenza?

Modali di possibilità

Il se pourrait que (+cong.) — Potrebbe essere che
Il n'est pas impossible que (+cong.) — Non è impossibile che
On peut légitimement se demander si — Si può legittimamente chiedersi se

Queste strutture permettono di esplorare idee senza prendere posizione.

Espressioni

Si l'on pouvait augmenter le cerveauSe si potesse potenziare il cervello
Cela reviendrait à jouer à DieuCiò equivarrebbe a giocare a fare Dio
Créerait-on deux humanités ?Non si rischierebbe di creare due umanità?
À supposer que ce soit possibleAmmesso che ciò sia possibile
La bioéthique pose des limites clairesLa bioetica pone limiti chiari
On peut légitimement s'interrogerSi può legittimamente interrogarsi

Errori frequenti

~~Si on pourrait télécharger la conscience~~
Si l'on pouvait télécharger la conscience
Dopo si, si usa imperfetto, mai condizionale
~~Cela revient de redéfinir l'humanité~~
Cela revient à redéfinir l'humanité
Revenir à (equivalere a), non revenir de
~~À supposer que ce est possible~~
À supposer que ce soit possible
À supposer que richiede congiuntivo
~~La bioéthique est un sujet que on discute~~
La bioéthique est un sujet dont on discute
Discuter de richiede dont, non que
~~Les implants cognitives~~
Les implants cognitifs
Implant è maschile: cognitifs

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «cognitivo» in francese?

Questa è la versione mini

Per il francese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli