Connettori avanzati
Vocabolario
- en outreinoltre
- par conséquentdi conseguenza
- quoiquesebbene/benché
- ainsicosì/pertanto
- à savoirvale a dire/ossia
- néanmoinsnondimeno/tuttavia
- désormaisd'ora in poi/ormai
- en vertu dein virtù di
- dans la mesure oùnella misura in cui
- nonobstantnonostante
I connettori avanzati (connecteurs logiques du registre soutenu) sono essenziali per strutturare argomentazioni complesse nel francese formale scritto e orale.
Concessione e opposizione:
- Nonobstant — Nonostante/Malgrado: Nonobstant les difficultés, le projet a abouti. (Nonostante le difficoltà, il progetto è riuscito.)
- Quoique + congiuntivo — Sebbene: Quoique ce soit difficile, j'y parviendrai. (Sebbene sia difficile, ci riuscirò.)
- Néanmoins — Tuttavia: Le budget est limité ; néanmoins, nous avancerons. (Il budget è limitato; tuttavia, avanzeremo.)
Causa e conseguenza:
- De ce fait — Per questo motivo: Il a démissionné ; de ce fait, le poste est vacant. (Si è dimesso; per questo motivo, la posizione è vacante.)
- Par conséquent — Di conseguenza: Les ventes ont chuté, par conséquent nous devons restructurer. (Le vendite sono calate, di conseguenza dobbiamo ristrutturare.)
- En vertu de — In virtù di: En vertu de la loi, cette pratique est interdite. (In virtù della legge, questa pratica è vietata.)
Aggiunta e precisione:
- En outre — Inoltre: En outre, cette mesure réduira les coûts. (Inoltre, questa misura ridurrà i costi.)
- À savoir — Ovvero: Deux conditions sont requises, à savoir l'âge et l'expérience. (Due condizioni sono richieste, ovvero l'età e l'esperienza.)
- Dans la mesure où — Nella misura in cui: Dans la mesure où les résultats le permettent, nous poursuivrons. (Nella misura in cui i risultati lo permettano, proseguiremo.)
Tempo ed evoluzione:
- Désormais — D'ora in poi: Désormais, les réunions seront hebdomadaires. (D'ora in poi, le riunioni saranno settimanali.)
- Ainsi — Così/Pertanto: Ainsi, nous pouvons conclure que... (Così, possiamo concludere che...)
Espressioni
- En outre, il convient de noter que...Inoltre, è opportuno notare che...
- Par conséquent, nous proposons de...Di conseguenza, proponiamo di...
- Quoiqu'il en soit, c'est décidé.Comunque sia, la decisione è presa.
- Ainsi, il apparaît clairement que...Così, appare chiaramente che...
- À savoir que les conditions...Ovvero, si applicano le seguenti condizioni.
- Néanmoins, des réserves subsistent.Tuttavia, persistono alcune riserve.
- Désormais, cette règle sera en vigueur.D'ora in poi, questa regola sarà in vigore.
- En vertu de l'article 5, c'est légal.In virtù dell'articolo 5, questa misura è legale.
- Dans la mesure où c'est possible...Nella misura in cui è possibile, agiremo.
- Nonobstant ces objections...Nonostante queste obiezioni, il piano è mantenuto.
Errori frequenti
Nonobstant de les difficultés...Nonobstant les difficultés...Nonobstant è una preposizione usata direttamente prima del sostantivo — non serve de.
Quoique c'est difficile...Quoique ce soit difficile...Quoique richiede sempre il congiuntivo.
En outre de cela...En outre, ...En outre funziona da solo come connettore; non è seguito da de.
Par conséquent de cette décision...Par conséquent, cette décision...Par conséquent è un connettore avverbiale e non è seguito da de.
Dans la mesure que...Dans la mesure où...La preposizione corretta è où, non que. È un'espressione fissa.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «vale a dire/ossia» in francese?
Per il francese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli