Relazioni tossiche
Vocabolario
- manipulermanipolare
- limitelimite/confine
- estime de soiautostima
- harcèlementmolestia/stalking
- gérergestire
- emprisecontrollo/presa
- dépendancedipendenza
- pervers narcissiquenarcisista perverso
- rupturerottura
- reconstructionricostruzione
Le relazioni tossiche in francese
Descrivere schemi nocivi
Al livello B2, parlare di relazioni tossiche richiede un vocabolario su manipolazione, limiti e dinamiche emotive.
Strutture chiave con il condizionale:
*Il faudrait que tu prennes tes distances.* — Dovresti prendere le distanze.
*Si j'avais su, je serais parti(e) plus tôt.* — Se avessi saputo, sarei andato/a via prima.
*Elle aurait dû poser des limites.* — Avrebbe dovuto mettere dei limiti.
Causa e conseguenza
Esprimi relazioni complesse di causa-effetto:
- à force de + inf. — a forza di: *À force de critiquer, il l'a blessée.*
- faute de + sost./inf. — per mancanza di: *Faute de communication, ils se sont éloignés.*
- à tel point que — a tal punto che: *Il la contrôlait à tel point qu'elle n'osait plus sortir.*
- sous prétexte que — con il pretesto che: *Sous prétexte qu'il l'aimait, il la surveillait.*
La voce passiva per descrivere la vittimizzazione
La voce passiva è comune per descrivere ciò che qualcuno ha subito:
*Elle a été manipulée pendant des années.* — È stata manipolata per anni.
*Il est constamment rabaissé par son partenaire.* — È costantemente sminuito dal suo partner.
Esprimere consigli e raccomandazioni
- Il vaudrait mieux que + cong. — Sarebbe meglio che...
- Tu ferais bien de + inf. — Faresti bene a...
- Il serait temps que + cong. — Sarebbe ora che...
Espressioni
- Poser des limitesMettere dei limiti in una relazione
- Prendre ses distancesPrendere le distanze da qualcuno
- Avoir de l'emprise surAvere potere su qualcuno
- Remettre en questionMettere in discussione qualcosa
- Faire du chantage affectifFare ricatto emotivo
- Tourner la pageVoltare pagina, andare avanti
- Se remettre d'une ruptureRiprendersi da una rottura
- Couper les pontsTagliare i ponti con qualcuno
Errori frequenti
Si j'aurais su, je serais parti.Si j'avais su, je serais parti.Mai usare il condizionale dopo si; usare il trapassato
Il faut que tu prends tes distances.Il faut que tu prennes tes distances.Il faut que richiede il congiuntivo
À force de critiquer, il a la blessée.À force de critiquer, il l'a blessée.Il pronome la diventa l' prima di una vocale
Elle aurait du poser des limites.Elle aurait dû poser des limites.Dû (participio di devoir) ha l'accento circonflesso
Sous prétexte que il l'aimait.Sous prétexte qu'il l'aimait.Que diventa qu' prima di il (elisione obbligatoria)
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «molestia/stalking» in francese?
Per il francese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli