🇫🇷 francese · B1 · Attualità e media

Scrivere una recensione online

6 min di lettura · connecteurs de cause/conséquence (parce que, donc, c'est pourquoi) · exprimer la satisfaction/insatisfaction

Vocabolario

un avisuna recensione
recommanderraccomandare
notervalutare
la qualitéla qualità
le serviceil servizio
une réclamationun reclamo
satisfaitsoddisfatto
déçudeluso
excellenteccellente
médiocremediocre

Scrivere recensioni online in francese usa connettori di causa e conseguenza e vocabolario specifico per esprimere soddisfazione o insoddisfazione.

Esprimere causa:

Parce que — Perché: *Je recommande ce restaurant parce que la cuisine est excellente.*
Car — Poiché (più formale): *Le service était lent, car il manquait du personnel.*
Grâce à — Grazie a (positivo): *Grâce à l'accueil chaleureux, je reviendrai.*
À cause de — A causa di (negativo): *À cause du bruit, je n'ai pas pu dormir.*

Esprimere conseguenza:

Donc — Quindi: *Le prix était trop élevé, donc je ne reviendrai pas.*
C'est pourquoi — Ecco perché: *Le service était excellent, c'est pourquoi je recommande cet hôtel.*

Frasi utili per le recensioni:

*Je suis très satisfait(e) de...* — Sono molto soddisfatto/a di...
*J'ai été déçu(e) par...* — Sono stato/a deluso/a da...
*Je recommande vivement...* — Raccomando vivamente...
*Je déconseille...* — Sconsiglio...

Espressioni

Je recommande vivement ce restaurant.Dare una forte raccomandazione
J'ai été très déçu par le service.Esprimere delusione
Le rapport qualité-prix est excellent.Commentare il rapporto qualità-prezzo
C'est pourquoi je donne 5 étoiles.Giustificare una valutazione positiva
À cause du bruit, je ne reviendrai pas.Spiegare un'esperienza negativa
Je déconseille cet hôtel.Consigliare agli altri di evitare

Errori frequenti

~~Grâce à le bruit, je suis parti.~~
À cause du bruit, je suis parti.
Usa 'à cause de' per cause negative, non 'grâce à' (che è positivo).
~~Je suis satisfait pour le service.~~
Je suis satisfait du service.
'Satisfait' richiede 'de' (non 'pour') prima del complemento.
~~C'est pour quoi je recommande.~~
C'est pourquoi je recommande.
'C'est pourquoi' è una parola (pourquoi), non due (pour quoi).
~~Le qualité est bon.~~
La qualité est bonne.
'Qualité' è femminile — usa 'la' e 'bonne', non 'le' e 'bon'.
~~J'ai déçu par ce restaurant.~~
J'ai été déçu par ce restaurant.
'Être déçu' necessita di 'être' (non 'avoir') — è una costruzione passiva.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «valutare» in francese?

Questa è la versione mini

Per il francese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli