Trasferirsi
Vocabolario
- emménagertrasferirsi (in un luogo)
- déménagertraslocare (da un luogo)
- un bailun contratto d'affitto
- un loyerun affitto
- un propriétaireun proprietario
- un locataireun inquilino
- une cautionuna cauzione
- un état des lieuxun verbale di consegna
- un cartonuno scatolone
- un meubleun mobile
Questa lezione copre il vocabolario e la grammatica per trasferirsi in una nuova casa in Francia.
Emménager vs déménager: *Emménager* significa trasferirsi in un luogo, *déménager* significa traslocare da un luogo. *J'ai emménagé dans un nouvel appartement* (Mi sono trasferito in un nuovo appartamento).
Il pronome y sostituisce i complementi di luogo: *Tu habites dans cet appartement ? — Oui, j'y habite depuis mars* (Ci abito da marzo). Usa *y* per evitare di ripetere i luoghi.
Depuis + presente descrive una situazione in corso: *J'habite ici depuis six mois* (Abito qui da sei mesi). Questa è una differenza chiave con l'italiano.
Espressioni utili sull'alloggio:
- *Signer le bail* (firmare il contratto)
- *Payer la caution* (pagare la cauzione)
- *Faire l'état des lieux* (fare il verbale di consegna)
- *Monter les meubles* (montare i mobili)
Descrivere la tua casa: *C'est un deux-pièces* (È un bilocale), *au troisième étage* (al terzo piano), *avec balcon* (con balcone).
Espressioni
- Je viens d'emménagerMi sono appena trasferito
- C'est à quel étage ?A che piano è?
- Les charges sont comprisesLe spese sono incluse
- Il y a un ascenseur ?C'è un ascensore?
- Je cherche un appartementCerco un appartamento
- Le quartier est sympaIl quartiere è carino
- C'est bien desserviÈ ben collegato (trasporti)
Errori frequenti
J'ai emménagé dans un nouveau appartement.J'ai emménagé dans un nouvel appartement.Prima di un sostantivo maschile che inizia per vocale, si usa nouvel, non nouveau.
J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'ai habité là longtemps.J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'y habite depuis longtemps.Usa il pronome y per sostituire il luogo, e depuis + presente per situazioni in corso.
Je déménage dans un nouveau appartement.J'emménage dans un nouvel appartement.Déménager significa traslocare via. Per trasferirsi in un posto nuovo, usa emménager.
J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail depuis janvier.J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail en janvier.Per un'azione puntuale completata, usa en (a gennaio), non depuis (da).
C'est un appartement de deux pièces.C'est un deux-pièces.In francese, un deux-pièces è il sostantivo composto standard per un bilocale.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «un mobile» in francese?
Per il francese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli