La democrazia
Vocabolario
- votevotare / voto
- electionelezione
- citizencittadino
- rightsdiritti
- freedomlibertà
- transparencytrasparenza
- accountabilityresponsabilità (degli eletti)
- policypolitica / misura
- debatedibattito
- representationrappresentanza
- referendumreferendum
- constituencycircoscrizione
- legislationlegislazione
- sovereigntysovranità
La democrazia in inglese
Il congiuntivo in inglese
A differenza dell'italiano, il congiuntivo inglese è poco visibile ma esiste in formule formali o politiche precise.
- *It is essential that every citizen be heard.* (congiuntivo, forma base senza -s)
- *It is vital that the government act swiftly.* (non acts)
- *I suggest that she stand for election.* (non stands)
- *The committee proposed that the bill be revised.*
Questo congiuntivo è comune nei testi formali, giuridici e politici anglofoni. In un registro più corrente, si usa *should + infinito*: *It is essential that the government should act.*
Vocabolario politico avanzato
- *Electoral college* — collegio elettorale (sistema americano)
- *Proportional representation* — rappresentanza proporzionale
- *First-past-the-post* — sistema maggioritario uninominale (Regno Unito)
- *Parliamentary sovereignty* — sovranità parlamentare
- *Populism* — populismo
- *Disinformation* — disinformazione
Strutture per il dibattito politico
- *Democratic accountability requires that...* — La responsabilità democratica richiede che...
- *It is crucial that citizens hold their representatives to account* — È cruciale che i cittadini tengano i loro rappresentanti responsabili
- *Voter turnout remains a key indicator of...* — La partecipazione elettorale rimane un indicatore chiave di...
Espressioni
- It is essential every citizen be heardCongiuntivo formale per richiedere qualcosa
- Electoral reform must be a priorityCongiuntivo formale per una proposta ufficiale
- Democratic accountability requires thatPer affermare le condizioni di una vera democrazia
- Voter turnout remains a key indicatorPer analizzare la salute democratica
- Hold their representatives to accountPer esprimere il dovere civico
- It is vital that governments actCongiuntivo di urgenza politica
- Hold someone accountablePer esigere che qualcuno renda conto
- Have a say in somethingPer esprimere il diritto di partecipare a una decisione
Errori frequenti
It is essential that every citizen votes.It is essential that every citizen vote.Dopo strutture come It is essential/vital/crucial that, il verbo va al congiuntivo (forma base senza -s alla 3ª persona).
The government must to ensure transparency.The government must ensure transparency.Must è un modale — è seguito dall'infinito senza to.
Democracy requires citizens to hold accountable their representatives.Democracy requires citizens to hold their representatives accountable.L'ordine corretto è hold + oggetto + accountable — l'aggettivo si mette dopo il nome.
The election was won by the candidate with more votes.The election was won by the candidate with the most votes.In un confronto tra tutti i candidati, si usa il superlativo the most, non il comparativo more.
Disinformations are spreading rapidly on social media.Disinformation is spreading rapidly on social media.Disinformation è un nome non numerabile in inglese — non ha forma plurale.
Every citizens should vote.Every citizen should vote.Every è seguito da un sostantivo singolare, non plurale.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «libertà» in inglese?
Per l’inglese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli