🇬🇧 inglese · B2 · Mondo professionale

Scrivere un report

15 min di lettura · formal passive · nominalisations

Vocabolario

executive summarysommario esecutivo
findingsrisultati / conclusioni
methodologymetodologia
recommendationraccomandazione
appendixappendice
objectiveobiettivo
scopeportata / ambito
stakeholderportatore di interesse /
feasibilityfattibilità
benchmarkpunto di riferimento /
outlineschema / scaletta
data analysisanalisi dei dati
conclusionconclusione
proofreadrileggere / correggere

Redigere un report professionale in inglese

La struttura di un report

Un report professionale in inglese segue generalmente questa struttura: 1. Title page — pagina del titolo con data e autore 2. Executive summary — sintesi dei punti chiave (max 1 pagina) 3. Introduction — contesto, obiettivi, portata 4. Methodology — come sono stati raccolti i dati 5. Findings — risultati dell'analisi 6. Recommendations — azioni proposte 7. Appendix — dati supplementari

Il tono e il registro

I report professionali usano un registro formale e impersonale:

Preferisci la voce passiva: *"It was found that..."* invece di *"We found that..."*
Usa i modali di cautela: *"The data suggests...", "It would appear that..."*
Evita le contrazioni: scrivi *"it is"* invece di *"it's"*

Frasi utili per le sezioni

Introduction: *"The purpose of this report is to..."*
Findings: *"The data indicates that... / Analysis reveals..."*
Recommendations: *"It is recommended that... / We propose that..."*

Espressioni

to draw conclusions fromTrarre conclusioni dai dati
to fall within the scope ofIndicare cosa e incluso nel report
to put forward a recommendationProporre formalmente un azione
in light of the findingsIntrodurre raccomandazioni basate sui risultati
subject to further reviewIndicare che una decisione e ancora provvisoria
As outlined in the reportPer fare riferimento a un punto già menzionato nel rapporto
The data suggests thatPer presentare una conclusione basata sui dati
In light of these findingsPer introdurre una conclusione o raccomandazione dopo l analisi

Errori frequenti

~~The report is composed by three sections~~
The report is composed of three sections
"Composed" si costruisce con "of" (composto da), non "by" che indicherebbe l autore.
~~We have analysis the data carefully~~
We have analysed the data carefully
"Analysis" e un sostantivo. Il verbo e "to analyse". Forma del passato: "analysed".
~~The findings shows that sales have increased~~
The findings show that sales have increased
"Findings" e un sostantivo plurale; il verbo deve essere al plurale: "show".
~~I recommend to implement a new system~~
I recommend implementing a new system
"Recommend" e seguito dal gerundio (-ing), non dall infinito con "to".
~~According with the data, sales increased.~~
According to the data, sales increased.
La preposizione corretta dopo according è to, non with.
~~The report was consisted of three parts.~~
The report consisted of three parts.
Consist of è un verbo attivo, non si mette al passivo con was.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «raccomandazione» in inglese?

Questa è la versione mini

Per l’inglese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli