Sfumare il proprio discorso
Vocabolario
- nuancesfumatura
- subtlesottile
- ratherpiuttosto
- somewhatalquanto
- arguablysi potrebbe dire
- tendencytendenza
- qualifysfumare / precisare
- clarifychiarire
- distinctiondistinzione
- emphasisenfasi
- understateminimizzare / attenuare
- overstateesagerare / amplificare
- implicationimplicazione / sottinteso
- nuancedsfumato / articolato
Sfumare il proprio discorso in inglese
A livello B2, non basta più dire semplicemente "I think" o "I don't agree". L'inglese avanzato usa connettori logici sofisticati per esprimere sfumature.
Connettori di contrasto
- Although / Even though — introducono una concessione prima dell'affermazione principale : *Although the results were promising, further research is needed.*
- Despite / In spite of — seguiti da un sostantivo o gerundio : *Despite being tired, she delivered an excellent presentation.*
- Whereas — segna un'opposizione diretta : *Whereas some studies support this view, others contradict it.*
- Nevertheless / Nonetheless — introducono una sfumatura dopo una constatazione : *The data is incomplete; nevertheless, some conclusions can be drawn.*
Avverbi di moderazione
- Rather — indica preferenza o grado moderato : *This approach is rather effective.*
- Somewhat — attenua un'affermazione : *The results are somewhat disappointing.*
- Arguably — segnala un'opinione difendibile : *This is arguably the most complex issue we face.*
Qualificare e precisare
Per evitare affermazioni troppo assolute, usa :
- *To some extent...* — In una certa misura...
- *It would be fair to say that...* — Sarebbe giusto dire che...
- *This is not to say that...* — Questo non vuol dire che...
Espressioni
- To some extentPer ammettere parzialmente un punto
- It would be fair to say thatPer formulare un'affermazione moderata
- This is not to say thatPer evitare una conclusione affrettata
- WhereasPer contrapporre due realtà
- NeverthelessPer introdurre una sfumatura dopo una
- ArguablyPer difendere una posizione senza imporla
- Having said thatPer introdurre una riserva dopo un punto positivo
- It depends on how you look at itPer relativizzare un giudizio troppo categorico
Errori frequenti
Despite he was tired, he continued.Despite being tired, he continued.Despite è seguito da un sostantivo o gerundio, mai da una proposizione completa con soggetto.
Although of the rain, we went out.Despite the rain, we went out.Although introduce una proposizione completa; Despite è seguito da un nome solo.
Whereas I like coffee but she prefers tea.Whereas I like coffee, she prefers tea.Whereas sostituisce già la congiunzione di contrasto — non serve aggiungere but.
Nevertheless but the report was excellent.Nevertheless, the report was excellent.Nevertheless è un avverbio di collegamento, non si combina con but.
This is arguably the more complex issue.This is arguably the most complex issue.Con un superlativo si usa most, non more.
To some extent, I am agree with you.To some extent, I agree with you.Agree è un verbo, non un aggettivo — non si mette am davanti.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «piuttosto» in inglese?
Per l’inglese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli