I miei gusti

Punto di grammatica: esprimere i propri gusti

In inglese, per parlare di ciò che ti piace o non ti piace, si usano verbi di gusto seguiti da un nome o da un verbo in -ing.

La scala dei gusti

Dal più positivo al più negativo:

• I love (adoro) → I love chocolate.
• I really like (mi piace molto) → I really like Italian food.
• I like (mi piace) → I like rice.
• I don't mind (non mi dispiace) → I don't mind spicy food.
• I don't really like (non mi piace molto) → I don't really like fish.
• I don't like (non mi piace) → I don't like coffee.
• I hate (odio) → I hate mushrooms.

Con un nome

"I love pizza." → "Adoro la pizza."

"I don't like cheese." → "Non mi piace il formaggio."

Con un verbo in -ing

Quando vuoi dire che ti piace fare qualcosa, aggiungi -ing al verbo:

"I like cooking." → "Mi piace cucinare."

"I hate eating alone." → "Odio mangiare da solo/a."

"I love trying new food." → "Adoro provare piatti nuovi."

Prefer: esprimere una preferenza

"I prefer tea to coffee." → "Preferisco il tè al caffè."

"I prefer cooking to eating out." → "Preferisco cucinare piuttosto che mangiare fuori."

Attenzione: in inglese si dice prefer A to B, mai "than". È un errore comune per chi ragiona per analogia con i comparativi, ma "prefer" vuole sempre "to".