Tecnologia ed etica
Vocabolario
- de technologiela tecnologia
- de ethiekl'etica
- de privacyla privacy
- het algoritmel'algoritmo
- de surveillancela sorveglianza
- de verantwoordelijkheidla responsabilità
- de gegevensverwerkingil trattamento dei dati
- het dilemmail dilemma
- de transparantiela trasparenza
- de vooringenomenheidil pregiudizio
- de regelgevingla normativa
- de toestemmingil consenso
Sollevare domande: Het roept de vraag op of... e costruzioni con er
L'olandese usa costruzioni specifiche per sollevare domande filosofiche ed etiche, comuni nei dibattiti sull'etica tecnologica.
Het roept de vraag op of... (Questo solleva la domanda se...):
- Dit roept de vraag op of AI ethisch verantwoord is. — Questo solleva la domanda se l'IA sia eticamente responsabile.
Oproepen è un verbo separabile — nelle proposizioni principali, op va alla fine:
- De technologie roept veel vragen op. — La tecnologia solleva molte domande.
Costruzioni con er per soggetti impersonali:
- Er moet worden nagedacht over privacy. — Si deve riflettere sulla privacy.
- Er bestaat geen eenvoudig antwoord. — Non esiste una risposta semplice.
- Er wordt beweerd dat algoritmes bevooroordeeld zijn. — Si sostiene che gli algoritmi siano parziali.
De vraag is of... introduce domande filosofiche:
- De vraag is of we technologie kunnen vertrouwen. — La domanda è se possiamo fidarci della tecnologia.
Het valt te betwijfelen of... (È dubbio se...):
- Het valt te betwijfelen of surveillance effectief is. — È dubbio se la sorveglianza sia efficace.
Espressioni
- Dit roept de vraag op of...Questo solleva la domanda se...
- Er moet worden nagedacht over...Si deve riflettere su...
- De vraag is of we dit moeten toestaan.La domanda è se dovremmo permetterlo.
- Het valt te betwijfelen of...È dubbio se...
- Er bestaat geen eenvoudig antwoord.Non esiste una risposta semplice.
- Er wordt beweerd dat...Si sostiene che...
Errori frequenti
Dit oproept de vraag of...Dit roept de vraag op of...Oproepen è separabile: roept...op. Nelle principali, il prefisso op va alla fine.
Er moet nagedacht worden over privacy.Er moet worden nagedacht over privacy.In olandese formale con er + modale, l'ordine è moet worden + participio.
De vraag is dat we technologie kunnen vertrouwen.De vraag is of we technologie kunnen vertrouwen.Usa of (se), non dat (che), per introdurre una domanda aperta.
Het valt betwijfelen of...Het valt te betwijfelen of...La costruzione richiede te prima dell'infinito: valt te betwijfelen.
Er wordt beweerd dat algoritmes zijn bevooroordeeld.Er wordt beweerd dat algoritmes bevooroordeeld zijn.Nelle subordinate dopo dat, il verbo coniugato zijn va alla fine.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «il dilemma» in olandese?
Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli