Servizi pubblici
Vocabolario
- het gemeentehuisil municipio
- de gemeenteil comune
- het identiteitsbewijsil documento d'identità
- het paspoortil passaporto
- de verblijfsvergunningil permesso di soggiorno
- de afspraakl'appuntamento
- het loketlo sportello
- aanvragenrichiedere
- het rijbewijsla patente di guida
- de wachttijdil tempo di attesa
- de toeslagl'indennità / il sussidio
- de Belastingdienstl'Agenzia delle Entrate
"Er Is / Er Zijn" e Verbi Modali
Due strutture essenziali per i servizi pubblici: er is/er zijn (c'è/ci sono) per l'esistenza, e moeten/mogen/kunnen per obblighi e permessi.
Er Is / Er Zijn
- Er is + singolare: *Er is een wachttijd van zes weken.*
- Er zijn + plurale: *Er zijn drie loketten open.*
- Er is geen + nome: *Er is geen afspraak nodig.*
Er + Preposizione
Er si combina con preposizioni per il riferimento:
- Ervoor — Er is een formulier ervoor. (C'è un modulo per quello.)
- Erover — Er is informatie erover op de website. (Ci sono informazioni al riguardo sul sito.)
Verbi Modali: Obbligo e Permesso
- moeten → dovere
- mogen → potere (permesso)
- kunnen → potere (capacità)
- hoeven (+ niet/geen) → aver bisogno (di non)
Hoeven vs. Moeten
- Moeten (positivo): Je moet je paspoort meenemen.
- Niet hoeven (negativo): Je hoeft geen kopie mee te nemen.
Nota: *Hoeven* si usa solo in contesti negativi o interrogativi, mai in affermativo.
Espressioni
- Er is een wachttijd van zes weken voo...er is + singolare per esistenza
- U moet een geldig identiteitsbewijs m...moeten per obbligo
- Je hoeft geen afspraak te maken voor ...hoeven + niet/geen per assenza di obbligo
- Mag ik hier mijn verblijfsvergunning ...mogen per chiedere permesso
- Er zijn verschillende toeslagen die j...er zijn + plurale con frase relativa
- Je kunt dit formulier ook online invu...kunnen per possibilità
Errori frequenti
- Er is een wachttijd van zes weken.
- Je hoeft geen afspraak te maken.
- Je moet een afspraak maken.
- Er zijn drie loketten open vandaag.
- Je kunt een verblijfsvergunning aanvragen bij de IND.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «il permesso di soggiorno» in olandese?
Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli