Servizi pubblici
Vocabolario
- het gemeentehuisil municipio
- de gemeenteil comune
- het identiteitsbewijsil documento d'identità
- het paspoortil passaporto
- de verblijfsvergunningil permesso di soggiorno
- de afspraakl'appuntamento
- het loketlo sportello
- aanvragenrichiedere
- het rijbewijsla patente di guida
- de wachttijdil tempo di attesa
- de toeslagl'indennità / il sussidio
- de Belastingdienstl'Agenzia delle Entrate
"Er Is / Er Zijn" e Verbi Modali
Due strutture essenziali per i servizi pubblici: er is/er zijn (c'è/ci sono) per l'esistenza, e moeten/mogen/kunnen per obblighi e permessi.
Er Is / Er Zijn
- Er is + singolare: Er is een wachttijd van zes weken.
- Er zijn + plurale: Er zijn drie loketten open.
- Er is geen + nome: Er is geen afspraak nodig.
Er + Preposizione
Er si combina con preposizioni per il riferimento:
- Ervoor — Er is een formulier ervoor. (C'è un modulo per quello.)
- Erover — Er is informatie erover op de website. (Ci sono informazioni al riguardo sul sito.)
Verbi Modali: Obbligo e Permesso
- moeten → dovere
- mogen → potere (permesso)
- kunnen → potere (capacità)
- hoeven (+ niet/geen) → aver bisogno (di non)
Hoeven vs. Moeten
- Moeten (positivo): Je moet je paspoort meenemen.
- Niet hoeven (negativo): Je hoeft geen kopie mee te nemen.
Nota: Hoeven si usa solo in contesti negativi o interrogativi, mai in affermativo.
Espressioni
- Er is een wachttijd van zes weken voo...er is + singolare per esistenza
- U moet een geldig identiteitsbewijs m...moeten per obbligo
- Je hoeft geen afspraak te maken voor ...hoeven + niet/geen per assenza di obbligo
- Mag ik hier mijn verblijfsvergunning ...mogen per chiedere permesso
- Er zijn verschillende toeslagen die j...er zijn + plurale con frase relativa
- Je kunt dit formulier ook online invu...kunnen per possibilità
Errori frequenti
Er zijn een wachttijd van zes weken.Er is een wachttijd van zes weken.Usa er is con nomi singolari (een wachttijd) e er zijn con nomi plurali.
Je moet niet een afspraak maken.Je hoeft geen afspraak te maken.Per l'assenza di obbligo usa niet hoeven (+ te), non niet moeten. Niet moeten significa divieto.
Je hoeft een afspraak te maken.Je moet een afspraak maken.Hoeven si usa solo in contesti negativi. Per l'obbligo positivo, usa moeten.
Er is drie loketten open vandaag.Er zijn drie loketten open vandaag.Usa er zijn con nomi plurali (drie loketten), non er is.
Je kunt een verblijfsvergunning aanvragen op de IND.Je kunt een verblijfsvergunning aanvragen bij de IND.Usa bij (presso) per istituzioni e organizzazioni, non op.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «il permesso di soggiorno» in olandese?
Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli