Gestire il budget
Vocabolario
- het budgetil budget
- besparenrisparmiare
- uitgevenspendere
- de kosteni costi / le spese
- de huurl'affitto
- de verzekeringl'assicurazione
- de belastingla tassa / l'imposta
- de schuldil debito
- het inkomenil reddito
- de vaste lastenle spese fisse
- zuinigparsimonioso / frugale
- rondkomenarrivare a fine mese
Frasi Condizionali con "Als...Dan"
Le frasi condizionali olandesi usano als (se) per introdurre una condizione e opzionalmente dan (allora) per il risultato. La sfida principale è l'ordine delle parole — le subordinate usano SOV (Soggetto-Oggetto-Verbo).
Ordine delle Parole nelle Clausole Als
Nella clausola als, il verbo si sposta alla fine (ordine SOV):
- Je bespaart geld. → Als je geld bespaart, ...
- Je geeft minder uit. → Als je minder uitgeeft, ...
- De huur is te hoog. → Als de huur te hoog is, ...
Frasi Complete
- Als je minder uitgeeft, (dan) kun je meer besparen.
- Als je meer verdient, (dan) betaal je meer belasting.
- Als de kosten te hoog zijn, (dan) moeten we bezuinigen.
Dan è Opzionale
Dan può essere omesso, ma la clausola di risultato inizia sempre con il verbo (inversione):
- Als je zuinig bent, (dan) bespaar je veel geld.
Verbi Separabili nelle Subordinate
I verbi separabili si riuniscono: uitgeeft (non geeft uit), rondkomt (non komt rond).
Ricorda: Frase principale = verbo in seconda posizione (V2). Subordinata = verbo finale (SOV).
Espressioni
- Als ik zuiniger leef, dan kan ik meer...condizionale als...dan con SOV nella subordinata
- We moeten bezuinigen op de vaste lasten.bezuinigen op per tagliare i costi
- Het is moeilijk om rond te komen met ...om te + infinito con verbo separabile
- Als de kosten blijven stijgen, dan he...als...dan con più verbi nella subordinata
- Ik geef te veel uit aan boodschappen.verbo separabile uitgeven nella frase principale
- Als je een budget maakt, dan weet je ...als...dan con clausola di risultato complessa
Errori frequenti
Als je minder geeft uit, kun je meer besparen.Als je minder uitgeeft, kun je meer besparen.Nelle subordinate (dopo als), i verbi separabili si riuniscono: uitgeeft, non geeft uit.
Als de huur is te hoog, moeten we verhuizen.Als de huur te hoog is, moeten we verhuizen.Nelle subordinate, il verbo va alla fine: te hoog is, non is te hoog.
Als je zuinig bent, je bespaart veel geld.Als je zuinig bent, bespaar je veel geld.Dopo una clausola als, la frase principale richiede inversione: verbo prima del soggetto (bespaar je).
Ik moet bezuinigen aan de vaste lasten.Ik moet bezuinigen op de vaste lasten.Il verbo bezuinigen richiede la preposizione op, non aan.
Het is moeilijk om te rondkomen met dit salaris.Het is moeilijk om rond te komen met dit salaris.Con i verbi separabili nelle costruzioni om te, te va tra il prefisso e il verbo: rond te komen.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «l'affitto» in olandese?
Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli