Pianificare un viaggio

Vocabolario

• 行程itinerario / programma
• 预订prenotare
• 签证visto
• 护照passaporto
• 旅游攻略guida / consigli di viaggio
• 景点attrazione turistica
• 出发partire
• 换乘fare il cambio / coincidenza
• 当地locale / del posto
• 民宿bed & breakfast / casa vacanze

Espressioni

• 我们打算去哪里玩？Dove pensiamo di andare?
• 我已经订好机票了Ho già prenotato il biglietto aereo
• 这个景点需要提前预约Questa attrazione richiede prenotazione anticipata
• 行程安排得怎么样了？A che punto è l'organizzazione dell'itinerario?
• 我们换乘在哪里？Dove prendiamo la coincidenza?

Errori frequenti

• ✗我们先后去北京然后再上海。
  ✓我们先去北京，再去上海。

  先…再… è la struttura sequenziale corretta. 先后 è un composto che significa uno dopo l'altro — non mescolarlo con 然后 再.

• ✗我已经订了机票了已经。
  ✓我已经订好机票了。

  已经 deve apparire una sola volta, all'inizio. Usa 订好 (prenotato e fatto) per esprimere il completamento.

• ✗我们打算旅行去西安。
  ✓我们打算去西安旅行。

  In cinese, la destinazione precede l'attività — 去西安旅行, non 旅行去西安.

• ✗签证下来了没有？
  ✓签证下来了吗？

  Usa 吗 per le semplici domande sì/no alla fine di una frase dichiarativa. 没有 finale suona come una domanda retorica.

• ✗景点门票需要买提前。
  ✓景点门票需要提前买。

  Gli avverbi di tempo come 提前 precedono il verbo — 需要提前买, non 需要买提前.

Quiz veloce