Social media: pro o contro?

Vocabolario

• 社交媒体social media / reti sociali
• 用户utente
• 点赞mettere mi piace
• 分享condividere
• 评论commento / commentare
• 影响influenza / influenzare
• 成瘾dipendenza / dipendente
• 信息informazione / messaggio
• 隐私privacy / riservatezza
• 联系contattare / connessione
• 越来越sempre di più
• 适度moderato / con moderazione

Espressioni

• 社交媒体越来越影响我们的生活。Affermare una tendenza crescente sui social media
• 你越刷，就越停不下来。Il ciclo dipendente dello scrolling
• 要是合理使用的话，好处很多。Beneficio condizionale dell'uso moderato
• 它的好处是联系方便，坏处是浪费时间。Affermazione equilibrata di pro e contro
• 越来越多的人选择减少用手机。Tendenza crescente della disintossicazione digitale
• 我支持适度使用社交媒体。Esprimere una posizione equilibrata

Errori frequenti

• ✗越来越很流行。
  ✓越来越流行。

  越来越 intensifica già l'aggettivo — non aggiungere 很 o sarà doppiamente intensificato.

• ✗你越用越，就停不下来。
  ✓你越用，就越停不下来。

  Il secondo 越 appartiene prima del secondo aggettivo/verbo, non posizionato casualmente dopo il primo verbo.

• ✗要是使用的话好处很多。
  ✓要是合理使用的话，好处很多。

  La condizione ha bisogno di un qualificatore specifico (come 合理) per essere significativa.

• ✗社交媒体影响越来越我们。
  ✓社交媒体越来越影响我们。

  越来越 deve venire direttamente prima del verbo che modifica — non posizionarlo dopo il verbo.

• ✗越越看，越越喜欢。
  ✓越看，越喜欢。

  Ogni 越 appare solo una volta per proposizione — non raddoppiarlo.

Quiz veloce