Pro e contro

Vocabolario

• 优点vantaggio / punto di forza
• 缺点svantaggio / punto debole
• 好处beneficio / lato positivo
• 坏处svantaggio / lato negativo
• 主要principale / primario
• 其次in secondo luogo / poi
• 总体上nel complesso / in generale
• 不过tuttavia / però
• 虽然sebbene / anche se
• 但是ma / però
• 另一方面dall'altro lato
• 权衡soppesare / bilanciare

Espressioni

• 不但便宜，而且质量好。Elogiare qualcosa per due qualità
• 虽然很难，但是值得学。Incoraggiare nonostante la difficoltà
• 一方面省钱，另一方面省时间。Presentare un doppio vantaggio
• 它的优点是方便，缺点是贵。Indicare pro e contro direttamente
• 总体上来说，好处更多。Dare un verdetto globalmente positivo
• 我权衡了一下，还是支持。Dopo aver soppesato, esprimere supporto

Errori frequenti

• ✗但是虽然有优点，也有缺点。
  ✓虽然有优点，但是也有缺点。

  虽然 deve iniziare la proposizione di concessione, 但是 inizia la proposizione principale — non invertire mai l'ordine.

• ✗不但好，而且。
  ✓不但好，而且很实用。

  而且 deve essere seguito da un'idea completa — non lasciarlo senza contenuto.

• ✗它的优点贵。
  ✓它的缺点是贵。

  贵 (caro) è uno svantaggio, non un vantaggio — usa 缺点 qui.

• ✗一方面省钱，一方面省时间。
  ✓一方面省钱，另一方面省时间。

  La seconda parte ha bisogno di 另一方面, non di un 一方面 ripetuto.

• ✗虽然但是很好。
  ✓虽然有困难，但是效果很好。

  虽然 e 但是 hanno ciascuno bisogno di una propria proposizione completa.

Quiz veloce