Cosa hai fatto ieri?
Vocabolario
- 昨天ieri
- 上个星期la settimana scorsa
- 今天早上stamattina
- 吃了ha mangiato
- 去了è andato/a
- 看了ha guardato / visto
- 做了ha fatto
- 喝了ha bevuto
- 买了ha comprato
- 见了ha incontrato
- 睡觉了è andato/a a dormire
- 回家了è tornato/a a casa
Il marcatore di completamento 了
In cinese, 了 (le) posto subito dopo un verbo indica che un'azione è stata completata. È il modo principale per parlare del passato.
Struttura
- Soggetto + Verbo + 了 + Oggetto
- 我吃了饭。(Wǒ chī le fàn.) — Ho mangiato.
- 她去了超市。(Tā qù le chāoshì.) — Lei è andata al supermercato.
Le espressioni di tempo vengono prima
In cinese, le parole di tempo vanno prima del verbo, non alla fine come in italiano.
- 昨天 (zuótiān) 我看了电影。— Ieri ho guardato un film.
- 上个星期 (shàng ge xīngqī) 他买了新手机。— La settimana scorsa ha comprato un nuovo telefono.
Negazione di azioni passate
Per dire che NON hai fatto qualcosa, usa 没有 (méiyǒu) o 没 (méi) — e rimuovi 了:
- 我没吃早饭。(Wǒ méi chī zǎofàn.) — Non ho fatto colazione.
- 她昨天没来。(Tā zuótiān méi lái.) — Lei ieri non è venuta.
Regola chiave: 了 va direttamente dopo il verbo, mai alla fine della frase.
Espressioni
- 你昨天做了什么？Chiedere cosa ha fatto qualcuno ieri
- 我去了图书馆。Dire che sei andato/a in biblioteca
- 她看了一部电影。Dire che lei ha guardato un film
- 我们吃了北京烤鸭。Dire che abbiamo mangiato l'anatra alla pechinese
- 他昨天没来上课。Dire che lui ieri non è venuto a lezione
- 上个星期你去哪儿了？Chiedere dove è andato qualcuno la scorsa
Errori frequenti
我昨天去商店了我昨天去了商店了 va subito dopo il verbo, non alla fine della frase
我没有吃了早饭我没有吃早饭了 non può coesistere con 没有
他看电影了昨天他昨天看了电影Le espressioni di tempo vengono prima del verbo
我吃了很多的饭了我吃了很多饭Non duplicare 了; uno è sufficiente
你做什么了昨天？你昨天做了什么？La parola di tempo viene prima, 了 direttamente dopo il verbo
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «la settimana scorsa» in cinese?
Per il cinese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli